2013金馬影展【我唱B嘟B嘟】

《我唱BB嘟》I Do Bidoo Bidoo

 bidoo (0).jpg  

既然北歐有Abba將歌曲寫成舞台劇《媽媽咪呀》、那麼在菲律賓有導演將他們的知名樂團APO的歌組編成為歌舞電影也不足為奇。

 

今年金馬影展再度引進《化糞池天后》的菲律賓導演克里斯馬汀尼茲與傳說中的菲律賓林美秀尤金多明戈(Eugene Domingo)所合作的新電影作品《我唱BB嘟》到台灣。我承認,在看《我唱 B B嘟》的前面半小時,因為在亞洲(除了印度之外)能看到完成度這般高並且真的能隨之擺動的歌舞片,我的確嘖嘖驚喜不已。這一部歌舞片洋溢著南洋飽和色彩以及單純無害的人性刻畫,在角色們的唱唱跳跳之中,一場通俗的家庭婚姻紛爭竟也變得挺好看的。

 bidoo (1).jpg  

《我唱BB嘟》自然是沒有《媽媽咪呀》那樣勁爆的劇情(富家千金要嫁給窮小子然後過程一路困難重重的設定就已經夠用了,不需要搞到不知道孩子究竟誰的這麼嚴重哈哈),畢竟歌曲好聽才是首要(看完電影,相信不懂菲律賓語的你也會跟著在心中哼起這樣的旋律:『嘟BB嘟、BB嘟!~』,音樂的原創要與電影故事內容合理且充分融合是歌舞片的基本功,關於這點、《我唱BB嘟》算是順暢地講完了一個故事了;倒是舞蹈編排的部分有時會讓我出戲並在心裡滴咕著似乎有點太刻意了,但還真的挺華麗有誠意的。

 bidoo (2).jpg  

劇中每個角色都有適切的表現,不論是外在的扮相還是內在的個性詮釋;而極盡飽和色彩的場景美術與化妝有時讓我覺得消化不良,不過南洋風格再怎麼大紅大紫似乎都是能夠被理解的事,反正就當作是真人版卡通歌舞電影去欣賞罷。

 bidoo (3).jpg  

整體而言,《我唱BB嘟》前半段輕快而幽默,後面提到親子關係和老夫老妻的冷飯婚姻也有打圓場的安排,中年夫妻的橋段反而比年輕人談感情的部分還要有深度。比較可惜的是我們台灣人對於劇中有一段聚餐時的俗諺大PK可能不太能理解,那應該是蠻好笑的一段才是。但無論如何,在看電影之前、先聽個幾首APO,絕對有助於觀影時更快入戲!

bidoo (5).jpg  
(男配角戲份不多仍很搶戲,他OVER的演出雀讓我好喜歡哈哈)

 

 

2013金馬影展:2013/11/08 >>> 11/28

《我唱BB嘟》/克里斯馬汀尼茲

2013 菲律賓金銀幕獎最佳喜劇音樂電影、剪輯、配樂、女演員

2013 菲律賓電影星星獎最佳配樂、新男演員、新女演員

菲律賓│2012DCP│彩色│121 分│普遍級

金馬影展場次:

2013/11/1013:50 (新光影城★影人出席

2013/11/1119:00 (新光影城★影人出席

 

窮小子戀上富千金,意外「鬧出人命」,小倆口決定不顧父母反對奉子成婚。喜宴在即,雙方家長再怎麼心不甘情不願也得聚首,然而在互看不順眼之下,終究上演了一場全武行。親家轉眼變冤家,夾在彼此父母之間裡外不是人,這對年輕愛侶該如何化干戈為玉帛呢?

 

不讓寶萊塢專美於前,菲律賓暢銷編導克里斯馬汀尼茲此番祭出素有「菲律賓的披頭四」美譽、風靡當地樂迷四十餘載的老牌樂團APO Hiking Society。受百老匯音樂劇〈媽媽咪呀〉啟發,片中將十八首APO 歷年金曲重新改編翻唱後輪番上陣,以流暢歌舞串連起整個故事,詞曲涵義與劇情絲絲入扣而不著痕跡,更帶有濃厚且純粹的菲律賓本土色彩,熱鬧繽紛、令人捧腹不已,也藉本片向菲律賓當代原創流行樂旗手APO 致上最崇高的敬意。

 

 Untitled-1.jpg  

臉書留言