【大和殺無赦】雪與火之歌

金馬奇幻影展《大和殺無赦》(許されざる者)雪與火之歌

 2.jpg  

入選2013年威尼斯影展的觀摩單元,《大和殺無赦》翻拍自經典奧斯卡名片《殺無赦》,把美國西部風情易時易地到日本北海道,視覺番然而改,再加上徹底的東洋人物風情、文史差異,是故即便兩部電影的核心論述相似,在雪地與大火之中,《大和殺無赦》也讓觀眾完成了一次無法被正版《殺無赦》取代的觀影經驗。(也就是說人家日本就算是搞山寨也搞得精緻有樣!)

 3 copy.jpg  

因為風格完全的日式,《大和殺無赦》反而比較讓我容易聯想到的是日本在十年前所入圍奧斯卡最佳外語片的《黃昏清兵衛》。同樣是為了兩個孩子、而以最原始的苦力奮力求生存的父親,隱藏著他們高深莫測的武功,直到環境相逼、最終還是只能亮出武士刀對抗,極盡刻劃了狼狽峱人轉化到亂世英雄的戲劇性過程總能讓影迷感到驚豔。對我而言、兩部電影的差異是在一個(《黃昏清兵衛》)走恬淡路線而另一部《大和殺無赦》則是完全的硬派風格而已。

 1.jpg  

《大和殺無赦》的主角釜田十兵衛(渡邊謙飾)擁有一個千人斬的稱號,在幕末明初時期,這樣的身分成了新政府的眼中釘並欲除之而後快。局勢使得釜田十兵衛從京都逃到北海道隱居,但自己的過去卻怎樣都沒辦法饒過自己,十年後,為了餬口而再度拿刀,但昔日的千人斬到底要如何可能迎戰槍砲備具的國家機器?

自然而然,《大和殺無赦》也會使人聯想到和月伸宏的漫畫作品【神劍闖江湖】,主角的千人斬與浪人身份像是烙了身的印記難被抹滅,而就是因為這樣的身份、讓他們一輩子無法追求平靜的餘生。

 4 copy.jpg  

《惡人》導演李相日執導的《大和殺無赦》,對於描述暴力的是非對錯論述方式一向複雜難解,透過電影裡頭北海道警長(佐藤浩市飾演)所說的一句話:『歷史的正義是屬於活下去的人的』,點出了正義的定義竟是站在比較暴力(能夠幹掉對手)的一方!而從頭到尾隱忍著、不輕易出刀的千人斬釜田十兵衛最終也像是劍心附身一樣地痛快砍掉所有敵人(原以為這個千人斬會創下從片頭到片尾沒斬任何一人的,因為渡邊謙把峱樣演得太好了),這種類似黃昏清兵衛的結局,武士決鬥只在最後一刻見真章的痛快刺激,大概是因為那樣鋪陳真的很有美感(甚至寫實),所以老是拖戲到最後才作大爆發。

 

所以提醒大家,看的《大和殺無赦》,要多一點耐心:一切都會值得的。

 6.jpg  

 

影片年份:2013
出品國:Japan
出品:Nikkatsu
導演、編劇:李相日
演員:渡邊謙、佐藤浩市、柳樂優彌、小池榮子
2014金馬奇幻影展【東瀛狂想】系列映演

臉書留言