【影評】《臥虎藏龍:青冥寶劍》中國人的美國夢

#Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny #袁和平 #甄子丹 #楊紫瓊 #Netflix
crouching_tiger_hidden_dragon_sword_of_destiny  
一直都不懂,究竟是誰在期待《臥虎藏龍2》問世如果導演不是李安的話?


要說《臥虎藏龍:青冥寶劍》難看,是因為它作為《臥虎藏龍》的續集的原罪。
但我會說《臥虎藏龍:青冥寶劍》其實不難看,畢竟它和一般美國商業動作片比起來,真的不算太難看。

《臥虎藏龍:青冥寶劍》抄《臥虎藏龍》抄得兇,劇情乍看之下有延伸第一集、音樂初奏起也讓人聯想到第一集,角色部分除了楊紫瓊繼續當女主角之外還置入一年輕女孩與男孩之間的勾鬥一如玉嬌龍與羅小虎,就連晚上有人偷劍的橋段都弄得有點似曾相識。而且還來一下甄子丹所飾演的孟思昭招兵買馬各路豪傑、群力對抗劇中萬惡的(但令人失望的)巫師和大魔王,把電玩遊戲的陣容模式、場景質感、美術設計等常見視覺意象放入電影中,在一切看起來都是中國古裝元素組起來的畫面與對白中,實際上講的卻是再洋派不過的一個普通闖關打怪故事,這使得原本中禪意境十足的《臥虎藏龍》、在續集變得極為親(年輕電玩世代)民且「國際化」,中皮洋心,和《功夫熊貓》以一隻樂天西式個性熊貓在中華武術界裡面找自己的洋皮中心意念完全不同。

臥虎藏龍201  

總體言之我們可以看出《青冥寶劍》已經很努力地在鋪陳上與《臥虎藏龍》無所不用其極地在做延續與複製致敬,但事實證明了從《臥虎藏龍》到《青冥寶劍》不過世一場超有縫的接軌工程。這也說明了成功的電影經驗是難以被公式化並做代換的,李慕白/李安那讓玉嬌龍難以搞懂的神秘以及強大就是《臥虎藏龍》的神髓,一旦電影沒有了李慕白/李安,那麼即便余秀蓮還在、青冥寶劍還在、場景還是在貝勒府,就連孟思昭回來了,也都無法讓《臥虎藏龍:青冥寶劍》真的變成《臥虎藏龍》的續集。當它是一部美國製造的中國武俠電影,質感過關,但意境就差強人意了。

臥虎藏龍202  

最後不得不說的是,甄子丹為了拍《臥虎藏龍:青冥寶劍》而放棄《西遊記之孫悟空三打白骨精》的演出機會,實在不智。不智之一在於《三打白骨精》比他演的第一集更值得一演。不智之二在於《三打白骨精》比《臥虎藏龍:青冥寶劍》更好看而且在中國票房更好。不智之三是在「好白」的美國電影圈中,身為黃種人演員還懷抱著美國夢勇敢去闖… 其實不如回頭抱緊方興未艾尚未崩盤的中國電影夢還比較實在。

crouching-tiger-sword-of-destiny-1 (1)  

延伸觀賞

《西遊記之孫悟空三打白骨精》成也老孫、敗也老孫
《葉問3》詠春功夫片的脈絡引現
《一代宗師3D》因為《一代宗師3D》,所以《一代宗師》(2D)

臉書留言