《轉生術》（Painted Skin Ⅱ）– 中式古典言情華麗版，繼續觸情之《畫皮II》
《轉生術》的故事，是從《畫皮》事後五百年說起……
從上集的沙漠背景，這次轉而處於被冰封、受困的狐妖小唯，意外被雀兒所救。這次，她業已看透情愛，轉而冀求如人類一樣的心跳，充滿感受地活一回。《轉生術》大體而言，是延伸了《畫皮》的演員以及劇情筆觸，唯少了甄子丹的精采武打、取代以更多的電腦特效技術和大陣仗的決戰場面，可能是考量與企圖彌補沒有甄子丹的的男性票房。
至於對於女性如我而言，《轉生術》（《畫皮II》）裡頭，那求情愛若痴的小情侶、以及已經將欲望超然化的狐仙的渴望為人的哀淒，是要比第一集更讓我動容的。但是，關於沒有甄子丹這事？那則是費翔無法取代，或是多再多電腦特效和大場面都無法填補的失落啊。
事實上，2008年到處叫好叫座的《畫皮》，在台灣沒有破千萬的票房，甚至不如越南好（越南有破）。今年2012，在大陸與香港都直接《畫皮II》作為電影片名，連英文片名也是《Painted SkinⅡ》，倒是到了台灣，卻改名而為《轉生術》，並包裝以古裝決戰的視覺設計，其意圖很清楚，就是要與在台灣賣得不夠漂亮的《畫皮》作一點切割。而他們的確是兩個不同的故事，但對我來說，是一樣的感人。
看著《轉生術》，我數度流下了兩行清淚（雖然也幾度被費翔他們奇怪的天狼國人給逗笑，但那真的不是重點！）並深深地為世間癡情男女，感到嘆息。
在視覺表現上，《畫皮》最精采的就是畫皮梗，其以人工化妝的技術詮釋整張美女皮囊剝開的震撼力，可說是遠遠地勝過了《轉生術》的電腦質感；然而《轉生術》也有它繼續可敵《畫皮》的癡、與延續《畫皮》周迅所飾演的狐妖之氣質個性：這個狐妖，邪魅得很優雅可人、溫柔得很讓人心疼。
別以為知道疼的感受、就形同知道人類的感受。周迅一次的逼問：『你聞過花香嗎？流過眼淚嗎？有過心跳嗎？看得出來天空的顏色嗎？有人愛你愛到願意為你死嗎？…』徹底帶出那股身為非人之妖所承受的深度空虛感受。於是，妖想變成人，體驗人間情愛。
（唐式造型實在非常日風；周迅所飾演的狐妖小唯，變化很多）
中國故事裡頭，狐妖的風貌千奇百變，當然不只周迅所飾演的這一種。但是，狐妖的戲碼，至少有了周迅這一個代表作品了。以後當然可以期待有更犀利的詮釋，但如果沒有，那麼既已看過周迅，我也就覺得夠了。畢竟，對於仰情已久卻總未能在大螢幕上頭徹底具現聊齋狐仙所能撼人身心的那一份失落，總算在《畫皮》系列讓我不再有遺憾，這感覺有幾分似是當初看到《臥虎藏龍》、第一次感動於「啊，終於有電影拍出武俠小說的血肉了！」的那種歡欣。（不過首先將《聊齋》搬上電影大螢幕且成功的例子，還是王祖賢在《倩女幽魂》所扮演的聶小倩為首無誤。）
（個人偏好於《畫皮》的「畫皮技術」大過於畫皮II《轉生術》）
只是不知道是這狐仙的戲份有被弱化（為了彰顯靖公主與霍心之愛）、或真有不合之說？總之狐妖小唯的戲，最後似有草草作結的結果，這樣不夠完美的狐妖告別戲碼，讓我嘆息。
《轉生術》的俏皮部分，則幾乎是由男女配角所包辦（呃，當然，費翔先生意外地幫了不少的忙……）。飾演除妖師後代的龐郎（馮紹峰飾演）與意外成妖的雀兒（楊冪飾演）兩人所組成的歡喜冤家，從相識之初、到終日廝混，直到最後結局的三段戲份，都有其亮點，並幫助《轉生術》成為一部結構不致於單調或說悲情的電影故事。（不過後來除妖師在片尾狂喊『雀兒！雀兒！～』的那一段真是讓我太不知所措了……因為本人的外號就是雀兒XDrz）
（《轉生術》的配角調味劑）
《轉生術》簡單，好懂，講著女人為愛的純粹與壯烈，亦講了男人永遠會被別人的皮相迷惑（儘管心裡明明堅定愛著某個人），一點也不複雜。
所以人想變成妖，只因太過渴望心中的那一個人，能夠愛上自己。
對於看過、也喜愛中式古典言情小說的女孩來說，《轉生術》甚至有可能是要比第一集的《畫皮》還要來得感人許多的，靖公主與霍心的愛、痴、悔、堅，是超級老梗卻也是永遠的好梗，訴說著少女心靈裡頭對於愛情那一份永遠的嚮往……
唯愛永恆，如同狐妖小唯在片裡不斷唱著：『知我者謂我心憂，不知我者謂我何求』（出自【詩經】，《天下無賊》中葛優也說過這句經典台詞），女人心思悠悠，愛的感受，以及生的體會，小唯都欲蒐集一回。在《畫皮》裡知道了愛的痛，在《轉生術》裡頭看著靖公主與霍心踩著她的來時路，這回，她想要的已經不同。
（靖公主造型很多）
而這樣細膩描繪女人執著於愛、男人溺情與美色又因愧不敢愛的矛盾心思，甚至讓狐妖從《畫皮》裡執著於愛與被愛，到《轉生術》裡進階到因羨慕人類相愛而想身而為人地去體驗一回的成熟心思，這些昭然鏗鏘的所有角色心境，竟是去年甫以一把刀（刀劍笑）戰勝九把刀的金馬最佳新導演烏爾善的作品！這未免也讓人太驚喜，畢竟，可以做出一個與《刀劍笑》相異、卻又如此與《畫皮》相似且延伸成長的作品，這樣的導演，想必是彈性與潛力空間都很大的。期待烏爾善的第三發！
endless
2014-07-02 於 22:31:50狐妖為了成全相愛的愛墮入寒冰地獄
五百年後
又為了同樣的感情散盡元靈
版主回覆：(07/03/2014 07:18:56 AM)
足以見得活在世間最重要珍貴的就是「愛」啊！～
Atmovies Netage
2012-07-10 於 03:52:35雀雀,
您好!
本篇優質影評已經刊登在開眼電影網e週報達人影評單元,
詳細內容如下: http://eweekly.atmovies.com.tw/Data/351/33517984/
感謝您與我們分享珍貴的影評,
若有任何疑問,歡迎透過e-mail與我們聯繫,
謝謝!
開眼電影網Thom