日本電影

金馬奇幻【大奧：永遠】

【2013金馬奇幻影展】東瀛狂想《大奧：永遠》

堺雅人與菅野美穗的定情電影之作，戲裡戲外都意味深長

台灣人對於堺雅人與菅野美穗並不陌生，很應景地，在今年金馬奇幻影展將會上映的日本電影《大奧：永遠》裡頭擔任男女主角，不但在戲裡談戀愛、在戲外也公佈了婚訊！

本片的原著漫畫【大奧】，是由日本慶應大學法律系畢業的漫畫家吉永史所創作，吉永史喜愛同人誌和美食，這些題材也反映在她的漫畫作品如【西洋骨董洋菓子店】與【大奧】上頭。這位怪怪、愛美食也愛BL的高材生，會創作出像是漫畫【大奧】這樣將男女性社會地位翻轉的奇幻作品，真的不奇怪。（怪的是作品竟然會受歡迎到變成主流影視媒體取材的對象！）

【大奧】在日本受到某些特定客群的歡迎，從2006年開始連載漫畫至今，已經被翻拍成為電影和電視劇過了（取材於劇情裡的各階段故事，第一部電影版《大奧》講的是由柴崎幸飾演八代將軍的故事、而接下來則是以三代將軍的故事拍攝為電視劇），如今又再以《大奧：永遠》作為第三發，描述五代將軍（菅野美穗飾演）與大奧總管（堺雅人飾演）的故事。《大奧：永遠》在選角演出與製作細緻程度上，可說都比以往還要更為精美，由此不難發現日本的【大奧】風潮，仍在鋒頭上。

一切起因於德川第三代將軍的時代，日本男子因染怪病而驟減，導致後來必須由女性子嗣繼承將軍職位的現象、逐漸成為常態。既然將軍都變成女性了，那麼後宮『大奧』裡面、等待被將軍寵幸的人兒，當然就得變成是由男人們來擔任了。

若您沒有閱讀過漫畫【大奧】、也沒有看過2010年的電影版、以及去年的電視劇本版，那也沒有太大的關係，基本上只要看完上面的敘述，那麼在觀賞《大奧：永遠》時也不會覺得困愕了，因為電影在開頭都會作基本的故事背景解釋。

將軍換成女將軍、後宮佳麗由男子擔任，但人類文明與政治的運作方式卻是不變的。若要想保有將軍權位，在世襲的社會制度之下妳也還得生得出小孩才行（所以為了懷孕，將軍只好夜夜春宵）；而為了要爭取成為「將軍父親」的機會，大奧後宮的男人之間的鬥爭一樣是醜陋且城府至深。每一代將軍都有他們的人生課題，電影版第一集講的是威鎮八方的明君八代將軍，由柴崎幸這位臉帶英氣的女孩來飾演、非常的搭嘎，她致力於財政節省以及施政明理；而電視劇版本的最重要角色其實是由和尚還俗並攀至大奧總管的「有功」這位男性（堺雅人饰演），他的存在決定了女將軍的一生。而接下來的電影版第二集（也就是《大奧：永遠》），依然由堺雅人來擔任另一位大奧總管角色，主要是與原作上有相呼應，而這個拍攝順序，與漫畫原著的進展序也是一致的。

金馬奇幻【大奧：永遠】
（《大奧I》與《大奧II》，原作者擅長描寫同性之間的情愫醞釀）

《大奧：永遠》裡頭、菅野美穗所飾演的綱吉將軍形象其實並不討喜，但由帶著點邪氣的菅野美穗來飾演卻又是恰到好處。作為一個堂堂將軍，卻為孕生子嗣所苦、為了懷孕而必須一晚接著一晚地與男人上床，和娼妓並無兩樣的人生，悲涼至極，那一句不斷在電影裡面出現的『你叫什麼名字？』（將軍今晚將寵幸你的暗示語），像是跳針一般地頻頻出現，似是永無止歇，終也將這位女將軍帶往到晚年崩潰的地步。若不是菅野美穗來飾演這位五代將軍綱吉，讓別人來演可能都無法達到這種讓觀眾感到可憐又可恨的程度。

但說到底，在《大奧：永遠》裡頭表現地最厲害的，畢竟還是非戲精西田敏行莫屬：飾演將軍父親的西田敏行，原為三代將軍的情人：有功大人的隨從。因為有功大人無法讓將軍生小孩、所以他這位隨從才「代主出征」，想不到果真成為了五代將軍的父親。這一個一樣也是和尚還俗、歷經了幾代後宮鬥爭而崛起的人物，背景複雜、個性也難被詮釋，但西田敏行竟然能夠透過精湛的演技、演活了這個既可恨又可悲的角色，甚至超越了原本應可比真人演出還要有更多空間的漫畫文本原作角色刻畫，是全【大奧】系列被翻拍的三部作品之中，讓我個人最敬佩的一位演員。

漫畫【大奧】雖是少女漫畫，但是這套漫畫獨特的史觀與鋪陳方式，能讓你輕易地搞懂德川幕府時代演變與興衰內幕。而被翻拍出來的電視劇與電影，則是將既有的歷史故事稍稍變形、轉化成為更有血有肉有情感張力的「新故事」（厲害之處在於仍與史實可作媒合）。這樣一來，不知道吸引了多少原本不喜歡歷史的孩子們，因此心甘情願地去讀了漫畫、看了戲劇，於是在無形之中，就弄懂了歷史？