韓國電影

電影【七號房的禮物】

《七號房的禮物》（Miracle in Cell No.7）——— 韓國也來『他不笨』一下

縱觀百年來的好萊塢電影歷史，就像是一本翻不到底的電影百科全書，有心想要發展電影工業的國家、光靠這本就學不完了。韓國就是這麼一個有心的國家，以這本參考書作為骨架、再填入韓國這十幾年來的商業電影賣座風格元素，就這樣造就了《七號房的禮物》。而這部電影也真成功地創造出了票房佳績。

《七號房的禮物》擺明就是《他不笨，他是我爸爸》（I AM SAM）的韓國版本，一個智商不足的父親，真親誠意地愛著女兒，兩人相依為命又相親相愛，偏偏就是命運弄人、要將兩人拆散。於是這個笨爸爸只好卯足全力去爭取與女兒相聚的時光。

《七號房的禮物》和《他不笨，他是我爸爸》比較起來的話，其實是比較像是奇幻電影的，因為有太多不能去計較的部分：其一、女孩可以自由進出監獄；其二、早已結束的案件還可以被送上法庭辯論；其三、監獄裡七號房的囚犯每一個都超級有情有義（這應該是最奇幻的地方）。然而不可諱言，以奇幻電影的角度看來，《七號房的禮物》確實是一部感人肺腑的電影。

而說到最重要的男主角部分：要扮演笨蛋不容易，演技派大叔柳承龍（嚇死人了他就是《妻人太甚》裡面的情聖！）所飾演的李永谷認真工作、並且記得所有跟數字有關的回憶，有那麼一點《雨人》的 fu。加上向《他不笨》致敬的濃厚父女親子關係，想這部奇幻電影的編劇或導演，應該是很喜歡西恩潘吧（其實《七號房的禮物》裡的幾個要角都帶有他演的電影角色的影子，例如說喪失小孩的監獄長以及警察總長的設定，也可以從《神秘河流》裡面看出一些重疊性）。另外，《七號房的禮物》的催淚之處也容易讓人聯想到港片《法內情》還有臺灣電影《搭錯車》、許不了和小彬彬的《天生一對》等等經典片。

原創故事很重要，但是在難得擁有一次可以好好拍一部電影而不被經費或者外在阻力困住的時候，把握機會將電影拍到好看就是最重要的課題，現在的韓國與中國方面有很多這樣的機會，是很棒的事（反觀臺灣常常在無各方支持的狀況之下硬著頭皮拍出原本應該很棒的電影，結果卻是浪費了不少好題材，這也是沒有辦法的事，台灣太少李烈、葉如芬與黃江豐了，更別說是完善的電影業界工業制度）。在原創部分，台灣的優勢應該還是有；但是能將《他不笨，他是我爸爸》拍成一部這麼韓國的《七號房的禮物》，韓國電影的衝勁真是不小！

當好萊塢忙著從世界各地搜集好劇本到美國重新翻拍的時候，就是會有一些國家忙著從好萊塢找來經典電影試著修改一下劇情而翻拍成為自家樣式的電影（中國最近有《消失的子彈》向《福爾摩斯》致敬，韓國除了《七號房的禮物》還有《R2B:獵鷹行動》、《神偷大劫案》等大片都是這樣可以輕易舉出經典好萊塢電影與之比較）。只是前者需要跟人家買版權，後者好像都不需要的樣子。這是為什麼呢？難道是劇情修改得太好以至於看不出來？還是因為翻拍得不夠像、不夠好，所以逃過了視版權如金的好萊塢？又或者是，可能人家現在還懶得理你呢？（不過老實說以前的台灣電影也常常有這種直接抄好萊塢內容的情況就是了）