《功夫熊貓2》

《功夫熊貓2》,卡通讓功夫武俠的童話,更不設限。

《功夫熊貓2》  


中式功夫與武俠的元素

  中國功夫博大精深(噗嗤)。

  虎拳、鶴拳不用說(在上次金馬影展宣傳片很搶戲),還有螳螂拳、蛇形刁手與舞猴拳,這些武功,連華人自己都不是很瞭了,要找出正宗的傳人來當武打演員更難。美國更加沒有功夫武打人才、但是他們有動畫與特效的技術,角色於是可以憑空得來,這樣、再厲害的武打明星都可以塑造(簡直可以說是作弊)。加上熊貓這討喜的主角,讓他們都直接成為中國動物園世界裡的武林高手,最為直接了當XD

  角色影射功夫拳法之外、還有一個中國武術最高境界的「太極」,非常適合用來當做軟趴趴的熊貓的必殺技(當然這應該是從《少林足球》偷學來的),也一解「虎有虎拳、鶴有鶴拳,熊貓沒有熊貓拳」之惑囉。

  另外還有煙火作為鋼彈的前身、舞龍舞獅轉為貪食蛇、點穴與針灸治病甚至到最後片尾的皮影戲剪紙等元素,大珠小珠落玉盤,把《功夫熊貓2》妝點的熱鬧至極,連華人如我們都會覺得此片very Chinese!(雖然外國人覺得很棒的梗,有時只是我們的老梗,然而所謂老梗即好梗,大家這麼來共襄盛舉一下、也無不好)


美式英雄與衝突的混搭

  只不過,很殘酷的,你還是必須得承認:理性上,《功夫熊貓》其實是一隻披著熊貓皮的美國人。美國人最愛mission impossible,所以把李慕白這種活該才是武俠片的經典主角,硬生生地被置換成有美式作風又懶散的阿波來作為主角,來亂一下。尤其,這樣的衝突與矛盾一向是激起火花的契機。這是第一個impossible。

  第二個impossible:大家應該都知道:熊貓之所以快絕種,是因為牠們不但懶到一種程度(連到照顧自己都有問題的地步);並且熊貓在生下小熊貓時、也基於害怕與無知所以不會照顧(沒有人類的幫忙,它們的小熊貓將凶多吉少)而加速絕種。但動畫直接將它們的滅絕歸咎為是沈王爺幹的好事(嗯……也是啦,工業總是迫害生靈,所以說《功夫熊貓2》也算是卡通版本的《魔戒》)。

  還有就是整部電影那似電玩般快速且場面寬闊的武打橋段,也是在優雅緩慢的太極之外、併存了功夫快打有勁的混合路數,再造一處mission impossible。

  阿波因為貪吃而被訓練成為真正的神龍大俠已經有夠kuso,另一點不可思議之觸在於:江湖上,會點武功的人都知道要找弒親仇人報仇,但阿波卻直接跳過那段憤怒期(改以錯愕代替),還很快地頓悟出養者為大與和平為重的道理,不帶半點仇恨地為求正義意欲阻止沈王爺的罪行,簡直可以說是少根經的超脫、活脫像極典型的光明地徹底的美國人,樂觀的無可救藥。

  但也是這樣根本不可能存在於武俠小說的主角人物個性,讓阿波的形象異軍突起,大受歡迎,到連韋小寶可能都會被比下去的鮮明程度。製造違反慣例認知的衝突,巧妙的融合解決問題,非常美式。畢竟,各家特出元素大融合的戲碼,一向是當代多元多變的各行各業,唯一不變的出路。

《功夫熊貓2》  

中式情懷

  在外在文化表現都有到位之外,中式情感層面表達的亦有模有樣。熊貓和老虎之間若有似無的牽情、和阿波隱晦不講明的暗戀情感,大概也是華人最愛搞的那一套曖昧;還有阿波和鵝爹之間的父子情深(我原以為是鴨爸,查證之下原來是蚵爹!)相當感人;甚至在最後與同伴並肩作戰的義氣與氣勢,都在在宣告美國人抓得住華人的胃。

  華人的親子關係(或說糾纏也不為過)尚且不只是僅有沈王爺和其父母、阿波和養父之間的那種,表現空間還很大、很多。只是不曉得之後阿波和他的生父之間,會是哪一種?華人無法不和父母牽扯不清。難道不能只以溫馨甜蜜的態度來維持親情嗎?像阿波最後直截地抱住鵝爹一樣(就說阿波非常美式)—但華人啊,恐怕是無論如何都作不到吧。

《功夫熊貓2》  

武俠功夫片的市場,絕對還很大。

  功夫,是華人世界裡最有力且獨特的形象。在美國,很多華人父母,帶著他們的孩子去看《功夫熊貓2》,想幫助可能連武俠小說都沒看過的孩子們了解:他們文化的根源也是很豐盛的。

  李小龍電影,開始世界對於中國功夫的初始印象。後來雖然電影有出成龍、洪金寶、李連杰、甄子丹等人所拍的功夫武打片,不過其客群市場上仍以華人為主。武打片並不容易拍攝,除了演員必須要有功夫底子之外,拍攝的手法也很難突破。偶爾有些外國怪咖如昆汀.塔倫提諾(Quentin Tarantino)很迷功夫武俠片的,他看的亞洲動作片絕對不比華人少,但他也還是以李小龍為其最致敬之對象。而在什麼時候,全世界都著迷於中國功夫了?我以為,還是《臥虎藏龍》。

  中國擺明是二十一世紀初的世界主角。但縱然如此,這個國家的文創產業起步慢、文化資訊的Output跟不上眾人欲了解的速度,而那些不得其門而入的人們,在《臥虎藏龍》之後的一部又一部中國出產的豪華類武俠電影裡面,恐怕是霧裡看花、越看越花。《臥虎藏龍》把沈重的部分處理得輕飄飄的(你連玉嬌龍到底有沒有粉身碎骨都不知道),這樣的手法,實在是很適合用來表述當代人喜歡中國的文化卻又畏於接觸中國當下的沈重狀態。

  畢竟,文化無罪嘛。就算中國可愛的元素有限且零散,但要餵養「為數眾多的戀慕中國文化之人」那空虛嗷嗷待哺的心靈的任務,也是刻不容緩。而這些人並不需要重口味(沈重)的東西,如果不能幽默的給予,至少也要輕飄飄地去描述。這樣的作品不多,但在《少林足球》和《功夫》之後,還有美國火力全開地營造《功夫熊貓》、《功夫熊貓2》。客官們您瞧一瞧,繼台灣、香港之後,連美國都懂得如何成功經營討人喜歡的中國風電影了,怎麼就是中國自己還沒出個世界知名的武俠經典作品呢?

  其實中式武俠功夫片的市場,絕對還很大,只是到底要怎麼經營?這變成此世紀初、最有趣的課題。不過我想這任務,可能還是要交給不是真的久住過中國的「中國」通來辦了。

《功夫熊貓》還會拍幾集?

  去電影院的時候,旁邊剛好坐了老公的高中同學(沒錯真的很巧),相認之後,各自看電影,不過老公還是聽到他同學說可能會拍六集,要跟史瑞克拼了就對了嗎?!XD讓我們拭目以待!

  是說,大家有沒有注意到,回憶裡面,阿波的生父功夫挺不賴、但我發現「波爸」拿的武器,是跟犀牛功夫大師一樣的耶!會不會是伏筆?!XD

  楊紫瓊作為占卜師山羊的配音角色意外的合適(一直吃紙、吃布的梗也挺可愛)

  我不滿意的地方只有一個:那就是片尾皮影剪紙畫面中,有一處是動物學員們在學黑板上的漢字:〇一二三四五……(還是用標楷體耶!)不知怎的,我看到這個「〇」,心裡覺得不太舒服耶!畢竟〇的確存在,現在已經被我們用成約定成俗了,只不過我怎麼想,它都應該是要被寫成「零」啊!!!~(是我太龜毛嗎?!)

到電影圈看更多相關電影評論


臉書留言