《分居風暴》（A Separation）- 家務事裡見高下
獲得2012奧斯卡最佳外語片的伊朗電影《分居風暴》，不但證明了地球村上的家庭與社會事務，是無文化與宗教隔閡且無國界的，同時也藉由大器的奧斯卡頒發此獎、做戲也好地宣示『在電影圈內是不會受到政治和國仇影響而被擺佈操弄的』。這精神至少要比主持人比利克里斯托所謂的『在奧斯卡上看一群百萬富翁互相頒獎』的情景還要高尚、有趣得多了。
（左圖：導演與其女兒，導演的女兒也就是飾演劇中希敏與納德的女兒）
導演阿斯哈法哈蒂，在2011年以《分居風暴》登上柏林影展舞台領獎時，聲援被政治軟禁的伊朗導演賈法潘納西（Jafar Panahi）、抨擊伊朗政府對藝術的箝制；回過頭來站在敵人美國的地盤上領獎時，他則是在一片緊張屏息的會場上，中庸地講著政治的誤會並不能泯滅伊朗人民純樸良善的一面。
是了，國界與政治常常將我們一分為二，但是在面對生活、面對藝術、面對人生經驗之時，人與人之間，大家是相逢自是有緣，最重要的是好來好去的互相學習、交流互動，誰還管你美國與伊朗交惡30年？
劇情概略
希敏和納德結褵14年，為了讓女兒在更好環境成長、申請移民，沒想到移民許可都快過期了，丈夫納德卻不移民了。納德的父親患有阿茲海默症，不想把父親丟在養老院而離開，於是希敏訴請離婚。
夫妻因愛結褵、因怨分居，要兩個人一輩子都走在生活的共識之路，除了要有智慧、要互相容受，更需要運氣。孩子的出生讓一個家庭更為完整、也讓一個家庭開始面對重重考驗。母親望女成鳳、丈夫為父盡孝，倆者無人有錯，但既然兩邊理想無法兼得，就得做出選擇。兩相不讓，看起來也似乎只有分居/離婚之途。
安全牌裡有高招
電影的發展，畢竟還是受到政治、國情甚至是經濟的限制。不能拍的議題，可以選擇幽默地拍，像鄭有傑拍《10+10：潛規則》裡那樣；真的連那樣都不行的話，就選擇其他安全的議題拍吧，安全牌裡也是有很多看頭的。
例如說家庭與社會、宗教議題。
關於宗教，在《分居風暴》裡，幫傭羅芝有著虔誠的信仰，生活擺盪在不願破壞教規與掙扎求生存的難題之間；在事件即將結束之際，也終因信仰而讓局勢逆轉。羅芝的心境起伏，讓你看見不同於普世對於「被妖魔化的伊斯蘭教」之其單純與樸實的本質面向，它甚至在伊朗社會起了更強力的規範作用，讓人民把道德擺在個人利益之前。
（女傭羅芝闖進的正在混亂的家庭之中，也讓自己走進一場風暴）
關於家庭，明明是清官難斷的家務事，還真的把它搬上了法庭，兩個家庭的風波互相干擾、亂成一團，卻還能在《分居風暴》裡，把家家那本難念的經，靈巧鋪排而成為容易念又念得懂的樣子，故事本身在處理社會裡最小的環節事務上，有條不紊，我相信任何曾經對於想要分享自己家務事卻又不知從何說起、感到欲言又止或者是有口難開的人，來看《分居風暴》，都會佩服的。
沒有說教、沒有站在任何一邊的《分居風暴》，就像最後女兒在面對抉擇的結局那一幕一樣，電影藉由父母那一段漫長不已的等待來告訴你：我們所堅持的、所認為一定要做的事，不一定能夠真的帶來你所想要的結果。如果是這樣，那麼，人生到底還有什麼是一定要捍衛的？
除了和平。
這就是今年我對於奧斯卡頒發最佳外語片時，隱隱體會到投票人所散發出來的心態：投給《分居風暴》，那麼今年的奧斯卡最佳外語片，便是電影界的諾貝爾和平獎項了。
（母親希敏作為一個看重於女兒更甚於重視家庭的母親，其實是現世家庭中很多母親的寫照）