跨國電影

【影評】《走音天后》搞笑VS訕笑

#Florence Foster Jenkins #Stephen Frears #史蒂芬佛瑞爾斯 #Nicholas Martin #Hugh Grant #休葛蘭 #Meryl Streep #梅莉史翠普

“People may say I couldn’t sing, but no one can say I didn’t sing.”
「別人可以說我不會唱歌，但沒人可以說我沒唱過。」

我們可以將《走音天后》這句電影中台詞的「唱歌」代換成任何一詞，只要是關於夢想的事。一如劇中角色說的「音樂是大事！」（Music Matters）

從《媽媽咪呀！》讓大家知道梅莉史翠普原來會唱歌之後，這兩年梅姨一連在《魔法黑森林》與《搖滾女王》兩片中獻聲。正當我們以為梅莉史翠普唱上癮的時候，這位大媽便俏皮地在《走音天后》示範「五音不全的人想要把歌唱好」的演技方法，實在驚人。

而如果說國王的新衣還需要忠臣們的吹捧稱讚才能存在，那麼要讓這位自我感覺良好的貴婦相信自己的歌聲有如天籟當然也需要左右護法幫忙。在《走音天后》裡，休葛蘭與西蒙海柏格就是最佳拍檔，一個西蒙海柏格用他擠眉弄眼又不動聲色的臉部特寫告訴你夫人唱歌究竟有多難聽？這要比《歌喉讚》裡面主持人說了算的方式簡直要高明一千倍（PS《歌喉讚》主持人說好聽就是好聽、說難聽就是難聽這件事我永遠都搞不懂，因為真的聽不出來啊！！！）；而另一個休葛蘭繼續釋放他從影以來一路擅長的深情能量，成功說服我劇中那對夫妻之間確實存在著一種叫做「超越世俗觀點的精神之愛」的東西，這使得全片中原本的荒誕性全數都被轉化成了感人的氛圍。

看完影片你或許會覺得這不過就是一齣真人真事的過往鬧劇，但在台灣也曾經有過一位知名貴婦在公開場合獻唱、甚至把自己歌聲錄下來分送親友的情事。她們同樣都把當時的庶民們逗笑了。雖然都是笑，但大家是為何而笑？《走音天后》片中，當佛羅倫斯夫人即將知道自己歌聲招致負評的時候，兩位美國大兵告訴她：「不要理那個惡評，那評論不懂你搞笑的深奧」美國大兵難道會比樂評專業？然而既然鑑賞藝術高級層次的部分一般人做不到所以閃開讓專業的來，那麼鑑賞通俗層級的娛樂度總該是常民的強項、不能由專家說了算吧？（所以我一向認為真正的評論家應該具有能夠欣賞商業作品與藝術作品的雙重慧眼）

而如果在戰亂時期有一位愛搞慈善又為音樂發展貢獻良多的貴婦，她只是心思天真單純到花自己的錢實踐夢想、又順便不小心娛樂到大眾，那就當她是在搞笑也無妨吧？就怕財富來源不甚正當、沒真正為土地鄉里付出卻又爽爽大費周章想與大家分享那份歌唱「才華」… 如此這般即便全民都用力嘲笑以對，最後也只可能是換來訕笑相望而已，財富還是她的、不會因為一時感動就把遺產分還給大家的別傻了（以上發言僅代表個人意見，不代表任何平台立場XD）。