韓國電影

電影【初戀築夢101】

《初戀築夢101》（Architecture 101）– 一場不可學的建築人愛情故事

建築人似乎永遠有説不完的故事可以被拍成電影？韓文直譯片名為《建築學概論》的《初戀逐夢101》，就是藉由一門「建築學概論」課程將男女主角的緣份給牽繫起來的。而故事的行進、也因為一棟房子，才將分飛十年的兩人重新再拉聚首。在過去與現在的事件交錯剪接之中，初愛的青澀模樣，被還原建構成形。

《初戀逐夢101》清淡也清甜，亞洲人在學生時期「搞暗戀而不告白的情事」簡直是大家共同的人生記憶，在曖昧的關係進展當中，甜與酸度都被無限放大，所以雖然你喜歡的人是那麼明確地就站在那邊沒錯，但你的確「只是在跟自己談戀愛」無誤。關於這一點，是挺符合建築學概論的概念精神（首先你必須得陷入無窮無止盡的自溺與想像當中）的。

建築系畢業的男主角在事務所工作多年之後，一日，一陌生女子來訪，要求他為她設計建蓋一棟房子。

竟然忘記了讓自己刻骨銘心自己的初戀對象，原來這是有可能的？這樣説來，韓國純愛電影其實還蠻寫實的？

在設計與建造房子的過程當中，兩人陷入回憶，往事歷歷。相較於十年前的清純與天真，男女主角十年後的樣貌與個性已然變成既成熟且世故了：男的論及婚嫁而且終於將要實現看來期待已久的出國進修計劃；女的則是為了多分一些錢而僵持在離婚訴訟當中。男主角與女主角兩人回憶起過去，在彼此互有好感又不斷地錯失在一起的機會過程裡面，他們重拾起一些關於過往的珍貴。

只是，都已經今是而昨非了，那麼，那些過往的美好片段，究竟可以幹嘛？

或許那些美好往事，真的可以為我們增加一點勇氣也説不定。畢竟，對照一下現實到不行的「後來」，「過去」顯得剔透且美好。在每個無以為繼的當下，想想自己曾經那麼純真有活力地面對生活與生命過，那麼現在又有什麼過不去或是不能捨棄的？

最後，作為一份年少歲月愚蠢的自己對於女方的最深歉意，男人/男孩堅持為女人/女孩完成一棟屬於她內心所描繪出來的自宅。這當然是建築人的至高浪漫表現（畢竟雖然是業主一直在花錢變更設計、但設計師可沒有閒一直處理同一個案子），畢竟當初的美好相愛都只因為男孩的怯懦而無法順利發展成為戀人關係。看《初戀逐夢101》到最後，實在會很難忍受男孩的悶騷與不敢行動，可是啊，可是，誰又敢說當初的自己是夠勇敢的？

《初戀逐夢101》很酷地選擇了「現在」作為兩人應所前往與依歸，不受困於過往、亦無看破於未來，是觀影之後，我個人覺得這部電影最為脫俗的部份。

而《初戀逐夢101》裡頭那首非常重要的主題曲，其實是韓國神曲來著的，主題曲【記憶的練習曲】，是由90年代的韓國知名二人組團體전람회（展覽會）所演唱，（而且人家還真的是建築系畢業的！！！）是韓國流行歌中的經典（很像是我們的【新不了情】），很多新一代的韓國偶像都喜歡翻唱這首歌。【記憶的練習曲】就這樣前後貫穿了《初戀築夢101》，其歌詞的意涵更充分表現了主角的心境。

（在很多翻譯版本之中，稍微整理了一下歌詞意境如下：）

『再也撐不下去了』

妳空洞的笑著依靠在我的肩上對我說
雖然閉著雙眼

現在，可以說了
你悲傷的眼神
讓我感到心痛

就告訴我吧

如果能夠進到妳的心裡看看
至少能看到當時那幼稚的我
應該也對妳有些意義吧？

漫長的歲月流逝
當我的心亦漸漸疲憊時
在我的心裡
那些零碎的，關於妳的記憶
再次尋回

我想我會起來吧？
昔日對於未來過份憧憬的夢
昔日漸漸被淡忘對你的記憶

會再次想起吧？

《初戀逐夢101》簡單講來就是一個男孩與女孩彼此錯過了的愛情故事，不看結果、只欣賞過程，那麼這一場愛情的美感是沒話說的美麗。電影描述同樣兩個人在兩種人生階段的邂逅與互動，年輕時的遺憾、以及成年之後的無奈，或都是他們自己所做出來的選擇，怨不得別人。只是人生為什麼會有這麼多的愛情會被錯過？這也許就是電影之所以必要存在的原因：大家都在找尋一個平行時空、讓自己能得到救贖吧。