《東京家族》（Tokyo Family）– 從東京物語到東京家族：以真情驗證永恆
單獨直接觀看《東京家族》的話，那麼這一場當代日本家庭的關係集錦，能讓我們見證到一個時代的現況、甚或是困境；但若能夠看過《東京物語》、再接著欣賞《東京家族》，那麼劇情與對白的對照趣味、觀影感觸，都將會更滿。
《東京家族》由一對年老父母從廣島前往東京探視三個小孩開始，三個成年的孩子，有一個剛出社會打拼沒多久的，有兩個成家了的（甚至大哥都已經有兩個孩子了）。父母難得上東京，孩子們卻無暇招待甚至是照顧，只能把他們安排到港邊飯店渡假、或是請「比較不忙」的小弟帶老人家逛大東京……在孩子們踢著皮球的各種狀況之中，兩老就這樣度過了在東京的幾日家族時光。
而基本上，《東京物語》的劇情也差不多一樣。只是基於年代與社會現像的差異而有調整：《東京物語》的兩老有四個孩子、至於《東京家族》的孩子數量減為三人；而戰後的《東京物語》其中一個兒子喪命於戰場上、《東京家族》的其中一兒子則是工作不夠穩定令父母擔心的接case族…這兩個兒子都算是很符合時代現像的社會身分，而他們的另一半也都是電影中最重要的女性角色代表，名字都叫作『紀子』。從《東京物語》到《東京家族》，中間間隔了六十年，作為《東京物語》的六十年紀念重拍電影，也是導演山田洋次的執導五十週年里程之作，《東京家族》的意義多元。
《東京家族》所描述的日本社會與家庭關係的疏離現象是淡淡的卻也是血淋淋存在的。若再對照《東京物語》來看，將會有更清楚的時代演變差異設在其中，《東京家族》仿照《東京物語》拍攝，從劇情上的相似度到對白上的幾乎沿用，可以見得《東京物語》是一部超越年代的好作品，至少故事裡的家庭情況仍然在發生、而人物之間所做的對話依舊差不多是那樣。
事件、對話被大量地保留下來，《東京家族》卻毫無受限制的感覺，仍舊發展出了一個似曾相似但靈魂別具的故事血肉，《東京家族》導演山田洋次與《東京物語》導演小津安二郎畢竟不同，前者總能在尋常情事裡頭經營出讓觀眾情緒高漲的劇情，後者則是誘勸著我們以平常心去面對人生中所有的意外或難以接受之事（不論是白髮人送黑髮人也好、孩子無心盡孝也罷）。
所以看《東京家族》的時候，觀眾或許能輕易被弄哭；但觀賞《東京物語》之時，眼睛就沒有那麼容易被煽濕了。可是，平心而論，《東京物語》的故事明明就該比《東京家族》更令人感傷才對。
你喜愛小津安二郎的認命哲學呢？還是偏愛山田洋次的生活溫情？
不論是《東京物語》，或者是《東京家族》，我都特別喜歡去關注有父親或『紀子』出場的那幾幕戲碼（兩邊的『紀子』都不簡單：《東京物語》的『紀子』是小津的御用女角原節子來飾演；而《東京家族》裡的『紀子』則是很紅的蒼井優來擔綱飾演）。
從《東京物語》到《東京家族》，時代是變了，但就算家庭結構與孩子的發展方式所變不多，我們從父親與『紀子』的行為、與人互動應對、以及他們對時代或者是事件、甚至是對自己的評論與註解之中，都可以明顯抓出導演透過人物所想表達的溫柔心思、還有批判意味。
《東京物語》在影史上享有極為崇高的地位（被譽為電影史上最偉大的作品之一），在低位攝影和固定畫面的構圖方面，《東京家族》自然是比不上《東京物語》（是說若要刻意模仿致敬、那未免也太無聊了），但《東京家族》偶爾也會出現一些角色對著鏡頭講話、以及空間的相似形配置，在那種時刻，的確會讓《東京物語》的影迷感到熟悉親切。
（《東京家族》的鏡頭再怎麼低，是低不過《東京物語》的！XD）
相同的是：他們都不企圖說教，並都嘗試在社會現實逐漸解構日本家庭關係的尷尬之中、努力萃出了那麼一點真情，來驗證永恆。真情或許不多，但仍堪以取暖了。這大概就是小津安二郎與山田洋次的電影會好看的原因。
|
cheer給《東京物語》星星數： 期待程度★★★★★★★★☆☆
|
cheer給《東京家族》星星數： 期待程度★★★★★★★★☆☆
|
影片年份：2013
出 品 國：Japan
出 品：Shochiku Company
發 行 商：傳影互動
語 言：Japanese
色 彩：color
音 效：Dolby Digital
導演：山田洋次
編劇：山田洋次、平松惠美子
演員：橋爪功、妻夫木聰、蒼井優、夏川結衣、吉行和子、西村雅彥、中嶋朋子、林家正蔵
片長：146分
台灣上映日期：2013/04/19
Steven
2013-05-11 於 18:28:04Cheer,
讀過妳的文章後,看了東京家族,60年前的電影,竟與我數年前喜歡的德國電影"當櫻花盛
開"描述的家庭問題非常類似.
妳﹔的影評非常捧, Keep it up.
Cheers
幕後黑手
2013-04-19 於 23:50:13這部電影，實在是太有韻味了。
生活中的平凡，一切顯得那麼自然卻又無常，即便過了六十年，我們在家庭裡碰到的情感與問題，原來還是一樣呀。
版主回覆：(04/26/2013 12:04:50 PM)
***
人類的家庭問題永遠解決不完，
不過要像小津那樣去冷靜描述的
概幾希矣。
cheers
cheer
***