焦點影人

男神萬有引力,蔡思韵:香港人講台灣國語有訣竅

最令台灣影迷料想不到的,是香港電影《幻愛》女主角蔡思韵的第一部台灣主演電影,竟是喜劇片《還錢》。蔡思韵與台灣的淵源頗深,在她學生時期,就做了一個勇敢的決定,從香港跨海來台灣關渡念藝術大學,且在台灣一待就是七年。

七年之間,蔡思韵台灣香港兩地跑,踏實累積表演經歷與能量,頗有九〇年代港星密集將台灣當作重要發展據點的搏感情行事作風。

所以蔡思韵的台腔國語自然是不錯的,言談之間,蔡思韵甚至是有點台灣國語、顯少能感覺到這位女演員的港味。現在台灣觀眾更常遇見的,其實是帶有港腔中文語調的香港藝人。問蔡思韵,講「台灣國語」的撇步是什麼?

蔡思韵開朗直言,就是秉持「放鬆哲學」。

「對我而言,想要講好台灣腔就是每句話都放輕鬆、不要講得太清楚。然後要說台灣國語的話,就是要更大剌剌一點地講。不太一樣。但其實學語言,我覺得一直聽很重要。聽得多了,你會感覺到大家在一些字眼上的念法差異比如說『很熱』,粵語講起來比較用力,但台灣人的很熱就是有『滑過去』的感覺。」一語道破在台灣的生存要領就是放輕鬆,讓自己舒服一點。

蔡思韵本身也把自己變成這樣的一個人。不知是否是台灣限定?與蔡思韵聊天的過程中,絲毫不見女神氣場,即便前一刻拍專訪照時她還照耀了明明只是普通辦公室的受訪場地,瑞氣千條。

蔡思韵本人也非 IG 裡的那個文青樣貌,圖文不符。這個不吝分享拍時尚雜誌、拍戲,出席各種活動,生活得熱鬧又充實的女明星,當下所給的愉快聊天氛圍是騙不了人的,樸實認真的態度也是有溫度的,實體接觸,很能直接打破銀幕形象與在滑手機時對於蔡思韵的飄渺認知,一下子就讓人突破層層次元壁。可以想見每個劇組與這樣演員合作過程中,能得到多麼大(反差)與多麼美麗(刺激)的驚喜?

擁有與陳奕迅、劉以豪、王大陸、傅孟柏、陳柏霖、王陽明與劉俊謙等搭檔的經歷,彷彿是自帶男神萬有引力,蔡思韵出道以來,一路上已經跟不少男藝人合作過。問學院派出身的她,在遇到非科班的合作對象時,需不需要調整不同的「 re戲模式」以對?

蔡思韵秒回:「我覺得不會。其實念完戲劇系所帶給我最重要的觀念是,重點永遠都是一個演員有多熱愛表演、有多想要把戲演好?這份精神才是學校學習過程中最想要堅定我們心志的部分、變成我們身體裡面的基因。接下來,只要遇到同樣基因的合作夥伴,大家就都是家人。」

每個劇組家庭都有各自的命運,蔡思韵在《還錢》用笨蛋節奏闖江湖,她自認玩得開心。至於演戲會不會得獎或能不能賣座,她似乎沒想那麼多。蔡思韵的經紀人是這麼說的:「她就傻愣愣的啊。可是,來台灣拍喜劇,有改變了她一些什麼。」

或許這也能解釋為什麼我們喜歡蔡思韵的原因。台灣人喜歡看到惠英紅、黃秋生、楊雁雁、白靈、永瀨正敏、李銘順李銘忠、劉俊謙與陳澤耀等優秀的海外影人為台灣影劇圈帶來的文化加盟力,也愛看張震、金城武、李鴻其、吳慷仁、許光漢、劉敬等演員出國演戲闖出好成績。正因為我們在影視觀點上擁有很寬廣的國際觀,所以像是蔡思韵這樣在台灣唸書與很願意在台灣工作的影人,自然也就被歸類為台灣的寶貝了。