瘋狂亞洲富豪:全亞裔演出與東方文化的好萊塢灰姑娘電影┃影評

瘋狂亞洲富豪:全亞裔演出與東方文化的好萊塢灰姑娘電影┃影評

以《愛情昏迷中》入圍第90屆奧斯卡最佳編劇獎的庫梅爾南賈尼曾在頒獎典禮上面說,「我最喜歡的某些電影是由異性戀白人男性執導、講異性戀白人男性的故事,現在異性戀白人男性可以看到我演出的故事但也能有共鳴,這沒有很難,我一輩子都是如此。」但天知道這有多難,尤其當我真的看到了《瘋狂亞洲富豪》Crazy Rich Asians,就突然可以理解那些白人男女性到底在想什麼了:因為看著與自己同樣膚色的人在演一齣大製作的好萊塢電影,感、覺、就、是、這、麼、爽!在真人版《花木蘭》問世之前能夠有《瘋狂亞洲富豪》插隊當《喜福會》之後全亞裔演員演出的華裔文化故事電影,真是太棒了。

瘋狂亞洲富豪:全亞裔演出與東方文化的好萊塢灰姑娘電影┃影評

不可諱言《瘋狂亞洲富豪》用了一堆瘋狂的刻板印象在描繪華人的拜金或鬥爭個性,但其實電影版還算親切,尤其片頭「不給投宿就買下飯店」的那場戲,與原著小說的描述比起來,楊紫瓊詮釋起來算是很客氣節制又佛心的(小說裡媽媽先是小氣卻又以鉅款併購高級飯店、最後還炒狗眼看人低的白人魷魚,根本比電影還戲劇化N倍)。雖然刻板難免,但《瘋狂亞洲富豪》在拿捏電影戲劇性的部分算有站在一個普世的平衡點上,例如婆媳的對戲交流不會因為階級差異懸殊而失了火花(楊紫瓊與吳恬敏對戲都比楊紫瓊對亨利戈爾丁還要來得有感情。婆媳問題果然是華人女性刻進骨裡的痛讓紫瓊阿姨能演得這麼好);炫富派對奇觀也中西交融無國界到足以讓全世界觀眾都覺得走進大觀園,這份觀影獵奇感披著華文化的皮麵糖、舔了才發現和好萊塢片味道一樣。而不論這份味道你喜不喜歡,至少都是很習慣了去享受的款。

瘋狂亞洲富豪:全亞裔演出與東方文化的好萊塢灰姑娘電影┃影評

在不管嘴巴上嚷著要傳統和傳承,實際上幾乎不說中文也不是真的有華文化底蘊氣質散發的上流社會人群中(大概只有盧燕有同時演活那如紅樓夢李的人物談吐和討厭的勢利嘴臉),光是看著電影裡面的他們的奢華海外生活樣貌這件事本身,就已經能夠療癒華人。畢竟,有誰不想要移民之後能過得好?至於那份好,是吳恬敏的那種好或是楊紫瓊那種over的好,對一般人而言其實都是遙不可及,足以讓華人觀眾將《瘋狂亞洲富豪》視為童話故事。而只要是有別於《花木蘭》以外的華人童話故事能被好萊塢拍出來,說到底,對我們而言,都是好事。

瘋狂亞洲富豪:全亞裔演出與東方文化的好萊塢灰姑娘電影┃影評

導演:朱浩偉 Jon M. Chu
編劇:
彼得基雷利 Peter Chiarelli
阿黛兒林 Adele Lim
原著:關凱文 Kevin Kwan
演員:
吳恬敏 Constance Wu
亨利高汀 Henry Golding
楊紫瓊 Michelle Yeoh
陳嘉瑪 Gemma Chan
奧卡菲娜 Awkwafina
鄭肯 Ken Jeong
Jimmy O. Yang
克里斯彭 Chris Pang
水野索諾亞 Sonoya Mizuno
陸思敬 Jing Lusi
錢信伊 Ronny Chieng
方展發 Pierre Png
謝宛瑜 Fiona Xie
盧燕 Lisa Lu


相連文章

臉書留言