《星空》,之二

《星空》演員的力道

繪本『星空』中,本來只有一個小女孩(她不斷地在做內心自白)、和一個像是貓一樣謎樣又溫柔的男孩(他不斷地在畫畫)而已。其他的人物,原本都只是模糊的背景。 

要將繪本翻拍而為電影《星空》,最大的不同,就是在於導演林書宇必須在劇本裡,將每個角色,都捏塑出一個具體的形象,好讓故事說下去、但又不能讓他們太吵、或是太搶戲,破壞了繪本原本安靜絢麗的風格。

002-I-001.JPG  

而這些本來沒交代的人物,就是將主角帶入想像世界裡的重要推手,需要謹慎刻劃,而導演溫柔又成功地,將他們鮮明、立體化了起來,並成功保留住繪本的靈魂。

 

女王奶茶

首先當然要講講最厲害的奶茶。

看完《九降風》,奶茶激動地感覺到「台灣電影重燃希望」!所以一聽到是林書宇的邀約,她二話不說、就願意接演小美媽媽的角色。(不過她忘記為了要拍幾天的戲、就要學會法文台詞和跳舞的殘酷事實XD

林書宇導演第一個想到要找來演《星空》的演員、不是小女主角應該找誰,而是覺得需要奶茶來飾演小美媽媽的角色。劉若英在受過張幼儀與張愛玲的形象洗禮(與磨練)之後,似乎是演起誰都可以、演誰像誰了。尤其是那些「不得不存在的、卻又一點都不自然的對白」,奶茶總是駕馭得住(奶茶最近所拍的這幾部戲,像是《隱婚男女》、《全球熱戀》,根本就都是在比台詞拗口的,不過再拗口的台詞一經由奶茶講出來,都讓我好當真啊),想應該就是她飾演過張幼儀與張愛玲的最大成果吧。

《星空》的台詞不多,也夠白話,但全劇裡頭與女主角最疏離的角色就是媽媽,她扮演著破壞家庭和樂的主要劊子手,你卻無法討厭她,因為,她有她的苦衷。(總而言之,就是劇本本身並沒有責備過媽媽,而奶茶演得很好、也沒有讓媽媽黑掉)

很多女人都曾經有過夢想,卻沒有實現,小美的媽媽就是這樣。女人都很容易為了家庭、放棄夢想。但如果一個女人,在選擇了家庭十五年之後,終於再也忍不住、想要放棄家庭轉而選擇夢想,你忍心責怪她嗎?思考了十幾年,想必她已經想得很清楚了。家庭對小美的媽媽來說,是牢籠,漸漸的,她因此對老公怨懟越深,直到終於確定了自己,再也不愛他了。

002-I-002.JPG   

《星空》裡的奶茶,很美,很有韻味,我從未看過這麼慵懶又魅媚的劉若英,一開始你根本無法認同她的『媽媽身分』,她完全活在自己的世界裡面,對於丈夫與女兒,已經無法費心體貼。後來,我才理解,因為這個媽媽內心裡壓根不想當黃臉婆、而且她意欲前往巴黎尋夢的心意是越漸地堅定,所以當然不會讓自己與「家庭」有任何一絲的妥協,自然,也就無法在她身上聞嗅到慈母的氣息(臉上沒有母親樣不代表她就沒有演好母親,從她幫小美買一堆禮物、和在醫院照顧小美的幾幕行為,就可以看見她的確是個母親)。奶茶這樣演,是對的。

 

徐嬌變身

萬萬沒想到,再一次看見徐嬌,竟然是在《星空》(跟《長江七號》的TONE調差異實在是太大了)。小女孩長大了,從男孩的身分、還原為女孩;從與星爺、與動畫對戲、變成與素人男孩對戲。

看《星空》,你會看到徐嬌從《長江七號》裡頭長大了,最搶眼的是她那既孩子氣又乾淨到像是瓷娃娃一般的臉蛋、還有她那雙又長又直的腿,外型不啻就是稚氣未脫、正在長大的青少女代表

002-I-003.JPG   

其實你用不著多去作任何想像,看了電影、你會驚訝於她的自然:不誇張、也不矯情,她演活了少女獨有的清新可愛,且美麗。(這或許是她在這年紀本來就會擁有、不用太刻意演就能『演得好』的?)

徐嬌,浙江寧波人。為了拍《星空》,她搬來台灣住一學期、念台灣的中學,可以說是有實際體驗了台灣在地的學生生活。她講中文,沒有陸味,在《星空》全片裡,你聽到的,是我們很熟悉的台灣口音(是有聽說過:台式國語頗受大陸人歡迎的?)並且飾演女主角小美的她,順利地詮釋出繪本裡頭那個動靜皆宜的,又野又純的女孩兒。

青春校園電影,常常必須動用到年紀大很多的演員來飾演學生,因為年輕(或說年紀符合校園劇情需求)的演員太過難得。趁徐嬌年輕,如果還可以多拍一兩部這樣的關於青春的故事,應該是一件好事吧?

 

內斂的小傑

飾演小傑的林暉閔,是從上千試鏡男孩之中選出(試鏡到最後階段,主要是在與徐嬌對戲的過程之中,因為徐嬌對他最有『感覺』,所以勝出)。導演對於他能夠沉穩地面對鏡頭這件事情特別讚譽(其實《九降風》之後,林書宇導演用新人拍電影,蠻令人放心的)。

002-I-004.JPG   

演戲是辛苦的,成熟、懂事的大人懂得,所以可以忍受辛苦,但是十三歲的小孩子呢?林暉閔在戲中有幾場戲,是要被真的散巴掌、被打到打的人都喊手痛了,可見得被打的林暉閔的疼痛度;另外,在寒流來的濕冷山上穿短袖演出,也是非常辛苦的一件事情。林暉閔身為一個孩子、作為一個新人,這一張成績單,算是漂亮。

 

小美爸爸(哈林)、爺爺(曾江)

飾演一個FAMILY MAN,哈林的演出,沒啥太大問題(至少要比他在《隱婚男女》還要自然、親切許多),好爸爸的形象與味道都有出來(不過這也或許就是哈林本來的個性樣子?)是整部《星空》裡可以讓人感受到一絲絲家庭溫暖的部分。

002-I-005.JPG   

至於小美的爺爺,動用到香港譽為「老戲骨」的曾江,戲份卻是有點少(不過這是與繪本相符的),看了總是有點不夠過癮,但看到曾江總會是開心、又放心的(放心於祖孫情的戲碼絕不會搞砸)。

002-I-006.jpg   

 

老師(石頭),小傑媽媽(蔡淑臻)

石頭老師的演出我可以不予置評嗎?(譜出《星空》的主題曲旋律、他在電影裡的任務基本上就算是完成了XD)總的言之,第一場戲很鄉愿、第二場戲很凶暴,第三場戲…被蔡淑臻搶戲搶走這樣,OVER

002-I-007.JPG  
(不過顯然五迷客群是很廣、廣到中學生也很愛的)

 

小傑媽媽,是繪本裡面沒有的,剛出現時總不免讓人嚇一跳(咦?!媽媽有露臉啊?而且還是蔡大小姐來演),這個媽媽的安插與存在,的確是改編結局的必要出場人物(就算是在繪本裡面,小男孩的消失也是很突然的、需要被解釋的),她不僅僅只是負責出場、圓潤整個故事而已,她非常有戲,不論是漠然地望著老師、打小孩、還是忙著張羅搬家……這一位母親,又忙累、又狼狽(雖然還是很美),她掙扎著、又踉蹌地獨立著,可以說是有著典型又常見的台灣母親形象,但這和她的美麗卻又有著怪異又奇幻的違合感。

002-I-008.JPG   

只能說,電影《星空》裡頭,所有的女性(從小孩到大人)的演出,都有著她獨特而又堅定的面貌意象,既迷人,又美麗。

 

聽桂綸鎂講法文

聽桂綸鎂講法文,是這次看《星空》的重要收獲。奇怪,桂綸鎂講中文那麼的黏膩充滿鼻音,但講起法文,卻……煞是好聽!在《星空》,桂綸鎂大部分的台詞都是法文,和場景很搭、和講法語的小朋友的對戲也看得很順。惟當小鎂拿起手機、和她媽媽講起中文的時候……桂綸鎂,就從謝欣美的角色、又掉回到我們所認識的桂綸鎂了。

002-I-009.JPG   

最後一場戲,收得很適洽。不只是不講話的桂綸鎂哭得很美,還有她帶著眼淚的眼睛、往螢幕外的我們望過來,溫柔、又體貼,彷彿芸芸眾生的我們,也真的能夠借此,修復好我們的青春似的。

 

電影裡頭沒有的:

為了要讓電影風格與繪本有更契合的銜接,有些劇情採以意境的形容、不見具體的內容,尤其是電影裡頭所有的吵架都被模糊化了,你根本聽不到爸爸媽媽是在吵什麼?這其實最符合青少年的記憶:你只知道它們吵架讓你難過,但真要去回憶、卻又不知所云。

不過電影花絮影片裡面,倒是可以窺見一些有趣的『吵架內容』(XD)喔~這花絮影片之中,甚至還有角色的描述與形容,可以幫助觀眾更為了解角色的表演方式。(不過林導啊!什麼叫做「我們換個角度再拍一次打巴掌~」?!你也太會開玩笑了吧Orz

 

欣賞影音花絮全都錄分享(點我)

 

 

 

 

 

 

 

臉書留言