《通天神探 狄仁傑》

看華人電影人們,
大家嘔心瀝血的,想要開創一番中式武俠電影的新格局,還真是辛苦了^^;

這次,是以偵探劇包裝的古裝武俠電影來開啟我們的新體驗,測試大家的接受度。

狄仁傑真有其人,當過宰相和刺史,可以說他允文允武:有頭腦又可武打,
是大家最喜歡的角色本質,一定要的,畢竟連現在的福爾摩斯電影也武打!
(福爾摩斯是舉世皆知的角色;狄仁傑?華人界目前沒有這種趨勢的樣子)

另外,狄仁傑和武則天的互動的確有意思,
正史野史就算寫得不多,有夠大家盡情的趣想像它,是個創新的好題材。

《通天神探 狄仁傑》 
台版-通天神探 狄仁傑

《通天神探 狄仁傑》 
中版-狄仁傑之通天帝國
《通天神探 狄仁傑》 
海外版-Detective Dee

「通天」是朝代稱號與巨大雕像之雙關,中國版的「通天帝國」就有此意,
但台版的通天神探更可愛,把以上雙關再括含一個有通天本領的狄仁傑,
這樣含意又再加了一層。
中文可以這樣玩一玩,
但給西方人看的海外版本,名字還是以好記為主吧,
千萬不能比福爾摩斯更複雜才行!XD

中華武俠片和日本武士或忍者片最大的不同,就是朝代多種、招式亦多、
節奏可以悠遠也可快捷,不被既定對決方式給限縮
(武士之間一定總要先僵持很久、並常常是一刀決勝負、來不及看清楚就結束打鬥;
忍者來陰的比較多,武器特寫鏡頭總是比忍者鏡頭來得多),
總之是無法預知、可參考典籍又多(這就是近代武俠小說家的功勞了!)

甚至在此片,最後連中西人種大對戰的戲碼也有耶!這種多元混合、讓電影熱鬧非凡的大集成,
外國人觀看時至少可以外行看熱鬧。
可是,真正對中華古裝劇有更深的期待的華人們,如何打自心底真的愛它?

我無法。

至少,我個人無法認同武俠片中的情感部份,不論是友情、親情、愛情、共同革命之情……等等
這些,本來就都是需要用時間線去慢慢營造、像燉中藥一樣的去鋪陳才對。
而情感部份一旦被攢入太多像是化學作用的催化劑,就會讓我不舒服。
(狄和上官之間的還好,
狄和太后、狄和裴東來之間的互信情感部份,就未免太多憑空生來了=”=)

西方的拍電影技術技巧的確有很多值得我們學習的地方:節奏快、可以搶時間;
特效多,可以搶些當代的年輕觀眾族群(但「通天」片的燒人方式,
和「唐吉可德」片頭五分鐘的打怪消滅方式,會不會太雷同?!
雖然我也知道中國大陸現在的動畫公司龍頭的確優秀、大家會搶第一名的公司去做效果,
像當初建築界的「水晶石」一樣吧!XD
但!表現手法重複的話,可不有趣);
情感明確形成與表態、可以縮小西方人因為文化差異而造成的看不懂
(李慕白的那種愛,他們應該很難讚賞?)……
但會不會,就因此不小心、把中華武俠精神給扭曲了?
一旦核心情感被扭曲、那剩下的東西就算再精彩,一切可能都只能娛樂,沒有文化。

姑且稱之為「水能載舟亦能覆舟」之論吧。

當然,片裡也不是完全沒有意境悠遠的片段,
然而即便就算是後來弄個虛無飄渺的情境、幽暗黑濛濛一片的崖上破曉戲碼,
企圖達成最適合中式古裝片的結尾的方式,
也只是臥虎藏龍那在霧白之中、玉嬌龍跳崖的對照版本吧。
(李安的創舉之多,地位很難被超越。
我也一直期待著有那麼一部武俠電影可以超越臥虎藏龍在我心中的地位啊!)

陸續看了精緻電影大戲,狄仁傑與唐吉可德,不想心裡的感覺都是精緻、情節可、場面華美。
但到底那些畫面,都不是我們閱讀古文或是武俠小說時會有的真實的樣子。
(連想像的樣子都說不上,因為搞得太華麗)

但不得不說,「狄仁傑」電影裡頭,還是有些值得一看的部份,
片中有趣的元素還是很多,例如易容術、八卦陣、迷魂香等橋段,都有有趣的詮釋方法。
算是有片段式地填補起一些我們對於那些情事畫面的期待呢。


但不知為何,
當代中華古裝劇,在臥虎藏龍之後的每一部,
個個都喜在服裝/美術/場景上面,火力大開,像是玩瘋了一般,
色彩必定強烈、飾品必定複雜奪目、髮型必定不符史實邏輯地誇張。
個人猜測這些,都是
為了要滿足西方世界對於東方造型的想像期待、
為了掩蓋東方美術是以留白與點睛為最重要手法的事實、
為了滿足時尚界以東方色彩之名來行任性設計之實的綜合結果,
所以才會瘋狂地在武則天頭上搞出一個黃金孔雀的造型吧(瘋狂的東方古裝造型的極致表現!)。
想想,真實歷史中最華麗的「唐三彩」,
也都僅如水彩淡墨、恣在澆淋流經在模偶上的痕跡而已,
連曲線都極簡,卻是唯美,哪來的精雕細琢到不行的各種物件?
服裝與造型方面:雖然我個人覺得上官靜兒的造型還算各有道理
(李冰冰戲裡扮相每個都很美麗>/// <),但劉嘉玲那與宮女有所區隔、霸氣華麗的各種造型,
實在是目不暇給,但又不是每個造型都讓人順眼心服。
(BTW,劉嘉玲在靜兒氣絕的橋段之中,那臉、畫得真像藍心玫XD)

我說,最近,大家在拍中式古裝電影的時候,
是不是都太過用力了?

 

easy!~ 

 

 

到電影圈看更多相關電影評論


臉書留言