《多桑的待辦事項》（エンディングノート/Ending Note）– 史上最強之Home Video
你或許知道，一般家庭有時候會拍些Home Video（家庭錄影帶），而有些家庭常常拍，但無論如何，家庭錄影帶、不就是家庭錄影嚒？怎麼搞的，竟可以把家庭錄影帶拍攝剪輯成為一部日本史上最賣座的紀錄片？
呃，但是《多桑的待辦事項》還真的辦到了。（還是芝加哥影展的『最佳紀錄片』！）
《多桑的待辦事項》是日本大導演是枝裕和（《橫山家之味》、《奇蹟》）的御用副導、砂田麻美的第一部導演電影，性質是紀錄片（因為本來就是家庭錄影帶嘛～）。
砂田麻美的父親砂田知昭，67歲退休，卻在做健康檢查時發現已經是胃癌末期！知道之後，他就開始著手進行一連串的「後事計畫」。這聽起來非常不可思議，所謂「後事」，就是後事，當然是後輩處理就好了啊，哪有人還要煩惱自己的後事的？可是，日本人就是這樣，他們有一個共同的強大的信念，那就是『不能給晚輩添麻煩』。所以「為自己準備後事」，不但不奇怪，還會被社會所認同與支持。
（導演砂田麻美拍攝自己的爸爸人生最後一程、並剪輯為紀錄片電影《多桑的待辦事項》）
砂田麻美作為主角當事者的女兒，於是沒有距離地、能夠拍攝癌症病人身上的第一手消息以及其感觸，你一方面會很驚訝於當事者與女兒之間的關係如此自然無代溝（或者是說任何隔閡）、一方面也將會很驚訝於不只是當事者還有病患身邊親友（包括導演自己本人）在面對癌末的事實，都力求鎮靜、持以營造出一種淡定氣場，這是日本人特有的『冷靜病』吧，我想。（君不見在日本311之後，我們在電視新聞畫面上看到的、都是一群冷靜的人在默默配合災後疏散？只能說：這是國家社會教育太過成功的結果了～）
病患主人翁砂田知昭（導演的父親）本身是醫生之子，本來打算考醫科，後來卻念了經濟。但因為家庭狀況一向穩定，所以從小時候的照片或影片記錄就有一些留存，這些影音資料，也變成了導演砂田麻美得以運用的既有媒材，於是紀錄片《多桑的待辦事項》成功地建構出了一個屬於導演砂田麻美的父親、砂田知昭，他的完整的一生。
（蒐集整理家庭就資料影片相片，加上之後的隨行拍攝，造就出完整的《多桑的待辦事項》）
我非常喜歡砂田知昭的抗癌態度（這邊強調我欣賞的是「態度」、不是「方式」）。基本上砂田北北是乖乖地聽醫生的話、使用抗癌投藥，家人幾度想勸他改以有機療法（即放棄化療藥物），不過砂田北北很堅持走他想要的治療方式，不會被家人所影響，當然，在病況不穩之際他也就不會怪罪任何人，是一種自己對自己的健康狀況負責的表現。
（努力表現出樂天知命一面的砂田北北）
砂田一家人在面對家中爸爸走向人生的盡頭之時，採以平常方式面對，唯一變最多的，搞不好只有導演自己吧：砂田麻美花了更多的時間陪在爸爸旁邊「拍攝」，這大概就是砂田一家在父親生病前與生病之後最大的改變。
《多桑的待辦事項》影片大綱，中文預告：
隨著《多桑的待辦事項》走至尾聲，我們雖已知道後面的發展大概會是怎樣、進而有點不忍卒睹。但是砂田麻美的拍攝手法非常溫柔，那種女兒親密地面對著父親的沒有距離，還有父親真誠地對待著家人的泰然自若，幾乎不會讓觀眾有排斥感或者是敬畏感，反而，我們似乎變成他們的親戚、一份子，默默地陪在這一家人身邊似的、走完了這全程。
（能夠捕捉到家人的珍貴畫面、讓自己收存在心裡與身邊，真的是很幸福的一件事。）
最後，《多桑的待辦事項》很難不讓人噴淚，不是為了病魔有多可怕、也不是因為生離死別讓人太過悲傷，而是砂田一家人在父親人生的盡頭，可以大家都不過於勉強地努力過、也盡力珍惜彼此之間的感情，幾乎無悔地畫下一個平凡但卻又偉大的父親的人生句點……怎麼說呢？我相信砂田北北在最後所說的，「不痛不癢」，也羨慕他那樣的「老有所終」，不企圖煽情，只有滿滿真誠的認命與拼命。《多桑的待辦事項》所呈現出來的溫柔感人的親情的比例，是比面對死亡的悲情，要多得太多了。
我相信、若你看了《多桑的待辦事項》，
絕對也會和我一樣有相同感受：「這果然是史上最強之Home Video啊！」～
角色魅力 ★★★☆☆
感染力 ★★★★☆
文化力 ★★★★☆
《多桑的待辦事項》相關記錄：
2012橫濱電影節 新人導演獎
2012芝加哥國際影展 最佳紀錄片
2012報知映畫賞 最佳新人獎（導演）
2012日本票房已破億
分 級： 普遍級
語 言： 日本＼日語發音
片 長： 90分鐘
類 型： 紀錄片
製 片：是枝裕和（Hirokazu Kore-eda）
導 演： 砂田麻美（Mami Sunada）
人 物： 砂田知昭（Tomoaki Sunada）
台灣發行：佳映娛樂
上映戲院：國賓影城@台北長春廣場、真善美劇院
上映日期：2012/07/20@台灣
電影介紹 http://www.j-ent.com.tw/movie_endingnote.htm
佳映粉絲團 http://www.facebook.com/Jointmovie.tw
佳映部落格 http://jointmovie.pixnet.net/blog
主題好歌共欣賞：
而繼台北電影節、以及台北藝術電影院線上映之後，即日至十月，每天在台南『光芒影展』都有場次，有興趣的人請別錯過。
光芒影展，電影《多桑的待辦事項》場次表：
|
《多桑的待辦事項》贈票活動！ 7/20(五) 7PM，首映場 + 導演出席QA！ |
|
時間：7/20(五) 7PM首映 (導演將出席映後QA～) |
|
《多桑的待辦事項》 問導演問題送電影票活動 得獎名單公布 |
|
|
得獎帳號 |
備註 |
|
spm436 |
已獲得您的資料，煩請至信箱確認領票方式
|
|
Bluelqe |
|
|
Daisy |
|
|
Dakou |
已獲得您的資料，煩請至信箱確認領票方式 |
|
Eitoaki |
已獲得您的資料，煩請至信箱確認領票方式 |
|
s931537（AK） |
已獲得您的資料，煩請至信箱確認領票方式 |
（更多cheers電影碎碎念，在【雀雀 看電影】粉絲團 XD）
xiu
2016-04-08 於 04:18:54I just found out this is a very good documentary, can somebody tell me where can i get it?thanks
卵生水筆仔
2012-07-20 於 04:25:31恭喜雀雀又被選文了!!
版主回覆：(07/20/2012 10:10:16 AM)
***
謝謝!
cheers
雀
***
電影圈 小編
2012-07-19 於 09:37:47親愛的網友您好：
我們是痞客邦電影圈小編群，很開心看到您如此精彩的文章。電影圈企劃了「心頭好電影週報」單元，每週我們都會挑選優質好文推薦至電影圈首頁的「圈內人推薦」專欄，小編同時撰寫了【圈內人心頭好強片推薦Part41】的導讀序文，專文推薦您的文章給更多網友閱讀。本週週報預計上線時間為：2012/07/19 22:00，屆時也歡迎您可以過來看看，且與朋友們分享喔！
※【電影圈首頁的圈內人推薦】&【圈內人心頭好強片推薦Part41】導讀序文
http://channel.pixnet.net/movie
http://channel.pixnet.net/movie/editor/talk
若有任何問題，請至服務中心與我們聯繫，謝謝。
http://help.pixnet.tw/
痞客邦電影圈編輯群 敬上
家豪
2012-07-18 於 11:49:21請問砂田麻美導演：
如果時間能倒轉，最想陪父親一起做的事？
謝謝！
版主回覆：(07/19/2012 11:24:31 AM)
***
您好！
謝謝提問。
cheers
雀雀上
***
AK
2012-07-18 於 11:43:40我想問~
第一次知道多桑得了癌症的時候，自己和家人甚至多桑是怎麼去面對的，還有是什麼樣的教育能讓日本人有一種高貴優雅、崇高偉大的態度，讓人看了都想致上最高敬意！
版主回覆：(07/18/2012 06:12:30 PM)
***
您好！
這是個充滿用心的問題！
請記得用寄信或者留言悄悄話的方式、把您的email給我，
這邊將會儘速告知領票方式，謝謝！
cheers
雀雀上
***
eitoaki
2012-07-17 於 03:42:15想請問砂田麻美導演~
是什麼樣的機緣, 讓導演決定將 Home Video 剪輯成這部電影呢?
在拍攝與剪輯過程中遇到最大的難題又是什麼?
也想請導演談談自己對於"死亡"的想法是否因父親而有所改變!?
版主回覆：(07/18/2012 06:12:16 PM)
***
您好！
這是個充滿用心的問題！
請記得用寄信或者留言悄悄話的方式、把您的email給我，
這邊將會儘速告知領票方式，謝謝！
cheers
雀雀上
***
周大口
2012-07-17 於 01:22:45想請問導演：
這是以家庭錄影帶的形式拍攝，除了家人以外，是否有拉出第三人(也就是純粹的記錄片導演)的角度拍攝整個事件？而是否有拉出第三人的角度，對於影片本身而言是否重要？
此外，有沒有遺漏什麼鏡頭讓導演深感遺憾？
版主回覆：(07/18/2012 06:11:53 PM)
***
您好！
這是個充滿用心的問題！
請記得用寄信或者留言悄悄話的方式、把您的email給我，
這邊將會儘速告知領票方式，謝謝！
cheers
雀雀上
***
daisy
2012-07-17 於 00:57:17想請問砂田麻美導演
在自己父親人生最後的歷程選擇同時以導演的身分陪伴在側並做紀錄，
在拍攝當下應該有很多情緒上突發的狀況，導演的身分應該在有些時刻反而是一種負擔。親人的身分對於拍攝此紀錄片會有怎樣加乘抑或反之的效應呢?
版主回覆：(07/18/2012 06:13:11 PM)
***
您好！
謝謝提問。
cheers
雀雀上
***
卵生水筆仔
2012-07-16 於 18:26:16請問砂田麻美導演~
處理死亡、送行的題材的日影似乎廣泛引起日本人的共鳴，像拿下奧斯卡最佳外語片的《送行者》以及導演的《多桑的待辦事項》都有不錯的迴響與票房。想請問日本電影、紀錄片關於這方面的題材，是蔚為風潮、眾所關注的主題，或是只是湊巧的獨立事件？可以從觀眾以及創作者兩方面都談談嗎，謝謝。
版主回覆：(07/18/2012 06:13:56 PM)
***
您好！
謝謝提問。
cheers
雀雀上
***
yk902204
2012-07-16 於 17:58:31想請問導演：
拍攝這電影的時候，有沒有被其他家人因忌諱而制止過？
（以將帳號聯繫方式寄到閣主信箱囉）
版主回覆：(07/18/2012 06:13:42 PM)
***
您好！
謝謝提問。
cheers
雀雀上
***
spm436
2012-07-16 於 17:03:21我想問砂田麻美導演，之前和是枝裕和導演合作拍片，就我知道，是枝裕和導演一直以來對於日常生活、家庭親情的議題有投入不少的關注。這部片做為砂田麻美導演的第一部電影作品，選擇以紀錄片的方式記錄自身家庭親情，是否和先前與是枝裕和導演合作有關聯，又或者之前的經驗有沒有因此影響到這部電影的拍攝或是剪輯的過程。
版主回覆：(07/18/2012 06:13:28 PM)
***
您好！
謝謝提問。
cheers
雀雀上
***
cheercut
2012-07-16 於 16:46:01參加《多桑的待辦事項》贈票活動者，請自以下留下您的好問題！
克莉絲
2012-07-15 於 09:16:14居然是我的先生跟我說這部片好像很好看，
才辜狗到你家來….
看完預告就哭了，果然是史上最強的HOME VIDEO呀~~
要來去買預購票了
版主回覆：(07/15/2012 04:31:16 PM)
***
哈囉克莉絲你好，歡迎來坐^^
電影本身並沒有預告片那麼煽情，
著重於拍攝的、是其他日常生活面向，
不過相信和預告可以給觀眾感覺，是不會差距太多的，
也期待看到你的觀影心得^^
cheers
雀雀
***
dodobear
2012-07-14 於 11:53:04謝謝你~你的文章非常有特色~很喜歡~ㄏㄏ
dodobear
2012-07-13 於 23:35:30嗨~我從亞虎影評那看到你文章~想張貼出來跟大家分享可以嗎~謝謝你~
彌勒熊 敬上
版主回覆：(07/14/2012 01:48:19 AM)
***
哈囉彌勒熊，
歡迎分享！～
chees
雀
***
喬小夫
2012-07-06 於 03:06:11先不光說導演是「是枝裕和」了，光是這部片的題材還有砂田麻美就夠吸引我了
而且音樂真的好好聽，我昨天光是看預告片差點掉眼淚
非看不可
版主回覆：(07/06/2012 03:32:28 AM)
***
這音樂和這片非常合~
『天国さん』-（ハナレグミ / Hanaregumi ）
http://youtu.be/vdVMpgaDo-E
CHEERS
雀雀
***