#Joy #大衛歐羅素 #David O. Russell #珍妮佛勞倫斯 #Jennifer Lawrence #布萊德利庫柏 #Bradley Cooper #勞勃狄尼洛 #Robert De Niro #伊莎貝拉羅塞里尼 #Isabella Rossellini
儘管以《派特的幸福劇本》將瘋婆小珍拱上奧斯卡影后寶座（並促成了小珍與布萊德利庫柏和導演再續前緣又拍了《瞞天大佈局》與《翻轉幸福》兩部片），但神經質的主角人物從來不是導演大衛歐羅素想講的重點，重點是大衛歐羅素要告訴大家「這個世界是如何地在逼瘋每一個正常人」，但是之前大家都誤會他了。所以大衛歐羅素只好拍一部全劇人物都異常冷靜的《翻轉幸福》，讓觀眾看見其實瘋掉的是這個社會共犯結構，劇中每一個人看起來都沒瘋、女主角也沒瘋，但看完電影你會相信最後就算女主角被大家逼瘋了也是不足為奇。
在這之前，《翻轉幸福》確實需要仰賴小珍的演技方得以成立。一個小女孩如何在父母婚姻關係毀掉之後跟著看輕自身的夢想與前途？又如何在自己的婚姻毀掉之後為了維持家庭經濟而抽掉所有情緒只能顧著麻木瞎忙求活？電影中不時出現的肥皂劇除了聯繫著女主角喬伊與其母親之間微弱的親情關係之外、亦象徵著女性在美國社會中所餵養給女性的公主病與失敗逃避主義觀念，在《翻轉幸福》中，男人的愛情、父親的若即若離、前後母與姊妹的勢利、甚至是母親的懦弱…全部的人都是這世界催趕喬伊淪為庸俗之人（或所謂單親媽媽負債邊緣人物）的幫兇，而這女孩確實將一個逐漸失去天真神采、褪去弱女子外衣的女強人成長過程，透過未爆發出的情緒、眼神變化與肢體手勢… 堅強地演了出來。
不可諱言的是，太溺情的祖孫情旁白是使本片遭到不好評價的主要被攻點，那些看似感人的語境把《翻轉幸福》包裝得活像是一部通俗的勵志片。但《翻轉幸福》絕對不是一部勵志片，如果一個故事講了一個女人在一個家庭之中孤軍奮戰最終成功、成功之後卻又要被家人剝削分利且無止盡地和家人打著「這事業屬於誰的？」的官司，卻還是被分類到勵志片，那我不得不說這勵志片未免也太悲情了一點。
看了《翻轉幸福》，妳會知道一個女性在追求夢想的路途上是有多麼寒冷與孤單？因為全世界都在致力於看衰與看不起妳，所以一旦妳心太軟、隨時會有人準備吃了妳。看完《翻轉幸福》，女人啊，妳將知道為什麼妳應該要硬起來？
延伸觀賞
《瞞天大佈局》American Hustle 大咖大飆戲
《瞞天殺機》Serena 愛情誠可貴，親情價更高？
《派特的幸福劇本》The Silver Linings Playbook 這個世界，大家都有病
《海闊天空：中國合夥人》American Dreams in China 一部電影，多重解讀