2011北影《翻滾吧!阿信》

《翻滾吧！阿信》（Jump Ashin!）翻滾的過去式 

電影關鍵字：愛、體操、夢想、逆轉勝。 

    

 

電影《黑天鵝》的片頭，娜塔麗波曼秀了一段真材實料的芭蕾動作，夢中，她被惡魔糾纏，驚慌之餘、醒來，開始她的一段內心之戰。而電影《翻滾吧！阿信》的片頭，是男主角彭于晏秀了一段單槓動作，現實中，他的世界發生意外，然後開始了阿信的一段人生掙扎史，不只是面對自己的內心，還有外在現實環境的壓迫。 

 

男孩，如果一不小心有了個翻滾夢，卻困難重重，那麼接下來，人生、該怎麼走？ 

 

這是描述一個熱愛體操的男孩，游離迷失在人生的挫折之中、後來抓住一個翻身機會的故事。故事很勵志，但也有很鬱悶的過程。導演花了很多力氣去刻畫現實面給人的衝擊，也就是因為如此，才讓觀眾融入在最後的片段之中，當阿信重新站回體操場地的時候，我們會忍不在心中想幫他喊上一句：「教練…我想要練體操！」 

 

     

 

導演林育賢，第一部記錄長片《翻滾吧！男孩》在2005年上映時，獲得滿堂彩、台灣電影院放映了三個月，電影甚至還進軍到日本院線放映。但，接下來林育賢所導演的《六號出口》、《對不起，我愛你》，並沒有獲得與之前一致的掌聲。 

 

『挫折，謝謝你這麼早就來。』林育賢對自己說。 

 

沒有至高點，就沒有位能；沒有去過低潮，就不能體會成功的真正價值、也無法展現翻滾的精采。幾乎是與哥哥林育信在體操界所經歷過的那段戲劇化的人生過程一樣，林育賢，轉戰商業電影、經過兩度片子不賣，再接再厲而拍出來的《翻滾吧！阿信》，希望也能讓他在電影界裡，化身為另一個阿信，那樣翻滾、翻身。 

 

看完《翻滾吧！阿信》，感觸很多，除了電影所呈現出來的六年級的成長背景、宜蘭至為親樸的恬淡風情令人嚮往，還有演員付出了誠意十足又各有突破的表演令人驚豔。我最開心的，莫過於看見導演又拍出一部好片。 

 

 

把紀錄片拍得像劇情片 

 

拍了精采的《翻滾吧！男孩》，和《大象男孩與機器女孩》…林育賢的紀錄片，很輕易地就可以觸動人心弦、讓觀眾感受到影片裡感人的劇情性部分，是繼紀錄片《生命》與《無米樂》之後，最被推薦的紀錄片，林育賢也成為最被期待的一位導演。這樣的導演，既然都可以用真實的故事感動人心了，那麼跨足去拍商業片大概也不會有什麼問題，因為他都已經把紀錄片拍得像劇情片了。

 

    
（永遠可口的翻滾男孩）

 

不過，把紀錄片拍得像劇情片，會不會反而是變成拍劇情片的阻礙？例如說，尤其是紀錄片拍得好的導演，對於紀錄片與劇情片的認知，絕對不同。紀錄片要寫實，劇情片，不就是要極盡誇飾之能事？紀錄片有時為了純化議題、不能塞進太多軸線、以免偏題，但劇情片，不就是可以盡情發揮想像、徹底塗抹膠卷底片到一個超現實又人神共存的境界？以上基本上應該沒有問題。

 

不過，如果玩太大，可能會失控。

 

《翻滾吧！男孩》，和《六號出口》，不講還沒多少人知道是同一個導演拍的。這有時也無傷大雅、不是壞事。不過對於林育賢來說，至少，事後證明，他似乎拍紀錄片會更有市場。（真是怪了）

 

痛定思痛，林育賢這一次作了一個很有趣的新嘗試，那就是：把劇情片拍得像紀錄片。

 

 

把劇情片拍得像紀錄片 

 

這一次，林育賢把劇情片《翻滾吧！阿信》拍得有點記錄片了。

 

有個男孩叫林育信，他熱愛體操。阿信心中的夢想、眼前的一條25公尺的跑道，他一共花了15年，才翻越過去。這個真實故事，當初並沒有人記錄下來，然而林育信的頭號粉絲，也就是阿信弟弟、導演林育賢本人，將一切看在眼裡，於是寫成一個劇本、努力地拍了出來，於是我們看見昨日重現。

 

既然林育賢是個可以拍出賣座紀錄片的導演，大家也就別擔心這種翻拍自真實故事的類紀錄片不好看了，不過我知道，看過電影的人大概都不覺得《翻滾吧！阿信》，有紀錄片的影子，連我看完的當下也不覺得。真正有影！

    

那我幹嘛講人家是類紀錄片？

 

是這樣的。我參加的台北影展映後座談中，有個人提到：「片子裡面有約三分之二的大亂鬥與幫派的戲碼…」，我驚了一下。阿信當混混的橋段是不少啦（我的感覺大概是電影的一半吧），畢竟台客帥哥林育信本人的確荒廢體操多年。然後，我這才發現導演骨子裡，畢竟是拍紀錄片的料。

但是，不將荒唐歲月拍得真實、何以呈現夢想的可貴？
 

為了粉飾幫派與幹架的情節，和真實還原九０初年輕人的生活記憶，有些元素的應用，例如call機時代、體操用於打架（有向成龍電影致敬之感）、劉德華造型與音樂、機車款式、電視節目（天天開心）、跳舞等九零年代豐富的生活記憶，都巧妙地置入在電影細節之中，幽默地表現出當時的生活事件以及種種無奈情勢，也是對那個時代的一種另類解讀（五六七年級的有心人士應該可以看得很忙）。

最有趣的莫過於『真正有影！』一詞……把它取代一般慣用的三字經問候語而不減氣勢地重塑台客風範，真虧劇本想得出來！

      
乍看之下、彭于晏…真的有被劉德華的《追夢人》附身！

另外，第一次看到彭于晏沒在電影裡面傻笑裝可愛，顯見其自我突破的決心，他的體操橋段不讓人覺得少，觀眾如我，在欣賞電影的過程之中、也一直相信著「彭于晏體操練得很扎實」這事，導演與演員可以將高難度的體操演出配置到這樣的 proportion，
將不足之處藏於無形之中、真的是很厲害。這可能就是喵導的優勢吧：堅持拍出使人信服的電影。

 

至少，這種拍紀錄片的精神，把電影主角拍攝成為一個真像是會體操的彭于晏，也讓彭于晏的破爛台語，在整部戲裡面，幾乎安全過關，在看完電影後、再對照去看拍片花絮（體操部份能做到的都自己來）（台語），會覺得這一切，真的不容易啊。

是說彭于晏學了手語、台語、還有衝浪、拳擊與體操……接下來還想要學什麼來秀給我們看捏？ come on! Surprise us!!!  
嘗試性如此之高，適合拍日劇耶！快去學日語吧Eddie～（再推進火坑！）

 

預告片(http://youtu.be/psH3JQ4ZSJI)
    
（宜蘭有三寶，田埂、遠山，還有火車過山洞！）

預告片剪得太精采了！不過看電影時，內容本身有一種「翻身很困難的掙扎感」，讓人如歷其境，喘不過氣（畢竟喵導拍片總讓人沉浸其中、感同身受）。

如喵導所言，很多人生選擇、經歷，沒有對錯。

侯孝賢導演：「電影最難也最迷人的地方在於，能夠真實補抓呈現那道午後的光芒與人的況味。」是喵導放在心裡的話。

而喵導所呈現那些阿信所經歷過的掙扎與心境的橋段，讓一般人體會那種真實的壓抑感受，是電影的成功，卻也是這部電影是否能成為一部成功的商業電影的唯一變數。（這絕對是一部成功的好電影，但是在變換莫測、資本商業的巨輪下，還待有眼光的影痴們具體發出行動、多多進電影院支持才行啊！～）

 

    
正宗痞子台客二人組

 

 

演員萬花筒

 
菜脯（柯宇綸飾）///有型、有個性，演出到位，這次以《翻滾吧！阿信》獲得台北影展的最佳男配角的成績，演技無需多講。柯宇綸自己都擔心說：「我怕我以後演不到這麼過癮的角色了、怎麼辦？！」（XD）

林辰唏///淡淡的情感表現很有韻味，戲份不多，卻是一盞明燈。

  

黑松老大（龍邵華飾）///老大出場很厲害，但後來表現空間不大。不過片尾的附錄影片（翻滾）卻是無懈可擊（的爆笑）。

教練（夏靖庭飾）///演起一個左右為難的教練，非常適合，輕輕鬆鬆。

陳漢典///艋舺的角色進階可愛版，完。

阿信媽（潘麗麗飾）///愛子心切的言行與矛盾的舉動，都是愛的方式，無關對錯。而這位母親，左右了阿信的關鍵人生時刻，演得絲絲入扣。真的是成也蕭何、敗也蕭何。

阿信弟///這角色充分表達出喵導的戀兄戀父情節（因為爸爸很早離開，心境上依賴兄長是很自然會發生的）。所謂有愛無敵，難怪片子好看。

小選手們///喵導拍翻滾小男孩真的是有品質保證了，無需贅言。若更顧慮到商業面向，讓阿信重回體操場訓練時，多剪一些兒時訓練場面、與彭于晏訓練的畫面交織在一起、延長苦練畫面，可能會更為討喜（煽情？XD）。

彭于晏///跟實力堅強的演員群比起來，彭于晏演得很壓抑，只有在跟599講電話、和與菜脯搏感情的時候才有出現沉默叛逆以外的其他情緒，顯得他在大部分的時候的抑鬱，在在表達出對於現實的無奈與對於體操的思念。（這又跟粉絲們的期望不太一樣了…不過粉絲們！彭于晏這麼演才是對的！要支持他啊啊啊啊！！！！～）

     

彭于晏（那就只好供出一身筋肉來撫慰人心了）

 

有趣的花絮是，潘麗麗也說如果真的是自己的孩子要練體操，那她絕對會很捨不得；而彭于晏接戲後也完全不敢讓媽媽知道，說：「如果她知道了，一定會哭，因為那很多都很危險」。甚至體操男孩的母親也說看小朋友練體操受傷很心疼……大家都在那邊捨不得孩子受苦！所以才會有這部戲啊！

2011/07/08，「台北電影獎」頒獎典禮上，《翻滾吧！阿信》除了最佳男配角之外，還得到了「最佳觀眾票選獎」以及「最佳媒體推薦獎」這兩個很可愛的獎項。距離上映日期，現在倒數一個月！期待翻滾吧！～

 

『翻滾第三部』

 

把翻滾拍得這麼感人的林育賢，已經讓人開始期待「第三滾」了(XD)。

而「翻滾三部曲」是喵導早就有計畫的體操系列電影。《翻滾吧！男孩》是賣座的紀錄片，希望《翻滾吧！阿信》是賣座的劇情片；接下來，還有計畫十年的片子《翻滾吧！男人》（暫定？！XD）。

阿信、男孩、男人，分別代表翻滾三部曲的過去式、現在式以及未來式，過去式無法拍成為紀錄片，所以以這一部《翻滾吧！阿信》類紀錄片的劇情片呈現，也算是一種方式。希望我們能夠順利在以後，能夠看見最棒的《翻滾吧！男人》，作為翻滾系列做個完美的畢業。

 

 

 

   
烈姐，優雅又迷人，不迷信大片，只迷信好故事。

看完電影發生地震，她很鎮定地說：「不怕，有阿信在，我們一起翻滾！」

 

 

  
林育信。一個字，帥！（聽說他看完首映時、站起來跟弟弟握手，超台！XD）

當然扮演阿信的一大一小也都不賴～

 

   
喵導林育賢：『不翻怎知身體好，不滾怎知夢想美？』

（是說導演啊，你拍運動與小孩這麼拿手，何不多去跟棒球或是跆拳道培養出愛，拍來造福台灣喜愛運動的一群人、甚至可為台灣運動文化添上一些記錄呢～）

 

 

推薦影評：

《翻滾吧！阿信》X《灌籃高手》 

到電影圈看更多相關電影評論