在J·K·羅琳的《哈利波特》之前，英國早早便匯集了世界上多數受好評又受歡迎的經典文學，從莎士比亞，到珍·奧斯汀的《傲慢與偏見》、瑪麗雪萊的《科學怪人》和查爾斯狄更斯的《雙城記》，還有柯南道爾《福爾摩斯》系列、阿嘉莎克莉絲蒂的赫丘勒白羅系列（《東方快車謀殺案》）與C·S·路易斯的《納尼亞傳奇》。英國的兒童文學不只廣被國人接納，也受到全球的小朋友歡迎，地方媽媽雀雀覺得孩子的電影教育不能等，這邊推薦幾部闔家觀賞的英國兒童文學改編電影給大家。雖常言道「學音樂的小孩不會變壞」，但雀雀更加堅信「看英國電影的小孩會知道何謂禮儀，而禮儀成就不凡」！
《糯爾摩斯》
花園小矮人從上集《糯米歐與茱麗葉》的鄉間的莎士比亞，搬到了倫敦成了緊張懸疑的福爾摩斯辦案劇。糯米歐與茱麗葉全家族來到了倫敦，繁忙地處理花園整頓事務之餘又得維持情感，這時倫敦陸續發生了花園小矮人被綁架事件，有一天，當他們回到家時，發現花園裡的小矮人都消失了。這時出現了一位誓言保護全倫敦小矮人的偵探「糯爾摩斯」與助手華生，兩組人馬將合作搭檔，一同調查及營救被綁架的小矮人們。並在過程中透過男女朋友、工作伙伴的情感關係對照，互相理解、化解誤會。
電影的配音陣容堅強，新任X教授詹姆斯麥艾維飾演糯米歐、《明日邊界》艾蜜莉布朗飾演茱麗葉、《自由之心》奇維托艾吉佛飾演糯米華生，而糯爾摩斯更是請來強尼戴普來配音。電影充滿了各種意想不到的英式庭園裝飾可愛小矮人，倫敦自然歷史博物館、中國城等知名景點加上深入街道或房舍角落的讓人更感受到滿滿的英倫庶民生活細節和英倫風情。
《比得兔》
小兔子比得的父親被菜園的主人麥老先生做成了派，比得長大後時常侵入菜園偷蔬菜水果，跟麥老先生作對！直到有天心臟病發過世了，比得與動物們以為終於奪回屬於自己的綠地之際，麥老先生的姪子小麥先生（多姆納爾格里森飾演）從倫敦來到鄉間、接管了房舍。繼承人小麥先生想要將這些「害蟲」驅趕後將房子高價賣掉，自己再開一間玩具店，因此與比得展開諜對諜的攻防戰。與此同時，小麥又與愛護動物們的鄰居碧小姐（蘿絲拜恩飾演）墜入愛河，這讓將碧小姐視為母親或家人的比得兔又嫉妒又生氣，並選擇更激烈瘋狂的手段惡整小麥、企圖趕走他。
電影改編自碧雅翠絲波特的全球知名兒童童話書，找來脫口秀主持人詹姆斯柯登、《STAR WARS：原力覺醒》黛西蕾德莉、小丑女瑪格羅比配音。導演威爾古勒將這個原本帶有古典味的故事，改編成現代感十足，充滿笑點的風格且音樂性滿滿的精緻英倫喜劇。電影鋪陳簡單，但似乎用比得兔的「性格缺陷」，帶出（美國人認為）英國人冠冕堂皇但其實只是為己之利的禮儀假象。被寫進劇本裡的知名景點哈羅德百貨公司，亦是掀開了倫敦人循規蹈矩下的真實。唯有當小麥先生放棄都市生活、回到鄉間與碧小姐戀愛的時刻，才呈現了原著純真與古典善良的優雅體質。
《歡樂滿人間》
改編自澳大利亞兒童文學作家P·L·崔佛斯的同名小說，描述位於倫敦的一對姊弟，父親Mr. Banks是一位汲汲於銀行業務業績的職員，強調準時與標準，母親則熱衷於女權運動。姊弟倆調皮難以管教，氣走不少保母，直到從天而降的Mary Poppins（茱莉安德魯絲飾演）來到他們家，從此成為人間神仙褓母典範。Mary Poppins的用神奇魔法收拾房間、讓珍與麥克姊弟折服，在歌舞中進入到畫中世界也助他們開拓內心視野，更重要的是Mary Poppins的魔法讓他們心甘情願遵守規矩，也教導了他們以不同的角度來看世間的人事物。本片不只教導孩子學習情緒調適與培養想像力，也提醒了繁忙的父母該要更加注重家庭教育，並且需多花時間與小孩培養情感。
《歡樂滿人間》當年一舉拿下了五座小金人，是迪士尼公司至今獲得最多奧斯卡獎的電影記錄保持者。2013年電影《大夢想家》將華特迪士尼如何說服原著作者授權改編成電影和電影製作的過程搬上大銀幕，更深入了原著的創作核心。2015年迪士尼宣布將拍攝新的《歡樂滿人間》的電影《Mary Poppins Returns》，由《芝加哥》導演勞勃馬歇爾執導，愛蜜莉布朗主演主角Mary Poppins，台灣譯名《愛·滿人間》，將在年底上映。
《吹夢巨人》
改編自英國兒童文學家羅爾德達爾的作品，是除了《巧克力冒險工廠》之外的另一部受小孩歡迎的童書。由史蒂芬史匹柏執導，馬克勞倫斯飾演善良的巨人。電影敘述一位在倫敦孤兒院成長的女孩蘇菲，在睡不著的夜裡看到良善的巨人，因而被帶到巨人國度。原本恐懼的她發現這個巨人不僅不吃人類，還被其他恐怖的巨人欺侮。為了阻止其他的食人巨人，蘇菲要吹夢巨人調配個夢境，來求助於英國女王伊莉莎白二世，後來還因此成為女王的座上賓。
電影取景了倫敦街道、白金漢宮、牛津西北邊的布倫亨宮、英格蘭東北的班伯海岸及蘇格蘭天空島，也透過一場「文化」衝突的餐會讓觀眾看到了皇室的富麗與禮儀。劇情則遵循著原著精神，以食人巨人象徵了小孩對於外在未知世界的恐懼，又不斷提醒我們要持續保有純真善良之心，以清澈的雙眼來看待紊亂的大人世界。
《柏林頓熊》
套著藍色厚風衣，戴著紅色帽子、穿著威靈頓長筒靴、手拿舊皮箱，喜好柑橘醬三明治及可可，這個風靡全球的角色是1958年由米高邦所寫，透過佩姬佛特南之手所繪製。
真人版電影《柏靈頓：熊愛趴趴走》於2014推出，描述了原本在秘魯的柏靈頓隻身來到了夢想許久的倫敦，在歷史悠久的柏靈頓站（Paddington Station）遇到了布朗一家，被布朗夫人（莎莉霍金斯飾演）所收留。初到大城市的總總不慣讓柏靈頓鬧出了不少麻煩與笑點，在一次爭吵後的離家出走讓他落入了反派米莉森女士（妮可基嫚飾演）手中。所幸布朗一家出動救援，讓柏靈頓不至於變成標本，而他也成了布朗一家的新成員。
續集《柏靈頓熊熊出任務》，一開場變透過一本立體繪本帶出美麗的倫敦景致，柏靈頓熊想將這本書送給他的姑姑露西，他到處辛苦打工存錢，但沒想到這本書不旦被休葛蘭所偷走， 還讓柏靈頓熊被誤會為竊賊而入獄，因此監獄的一票獄友和布朗一家合作，要替柏靈頓找出真正的竊賊。
兩部《柏靈頓熊》電影，儘管都只是被定位於闔家觀賞的喜劇片。但精緻的美術與特效也同時讓觀眾飽覽了倫敦的風光，可以看到聖保羅大教堂、倫敦自然歷史博物館、白金漢宮，還有無所不在的倫敦眼與倫敦塔橋。而比起這些景點更加英式的，想必就是柏靈頓熊禮貌的「先生」、「女士」或「小姐」的稱呼用語。
本文獨家授權
刊載
