《女兒的女兒》是我今年最喜歡的台灣電影。電影描述張艾嘉所飾演的媽媽有個三十好幾的同志女兒。女兒范祖兒（劉奕兒飾）和女友赴美求子，意外過世，金艾霞只好前往紐約這個傷心地，去把女兒接回台灣。
金艾霞尚且還有一個活著的女兒，叫 Emma 。 Emma 是金艾霞 16 歲時在紐約生下來的孩子，生下來就送養了，金艾霞再一次見到這個大女兒，是金艾霞高齡老母（林小湛飾）從紐約回台灣養老的時候。當時 Emma 陪阿嬤返台，Emma 42 歲、首次與生母見面，金艾霞 58 歲。
六年後，金艾霞回到紐約，一度到了 Emma 繼承養父母所經營的中餐館，廁所裡， Emma 穿著六年前在醫院相見的外套在金艾霞眼前，告訴她「這裡是紐約，行李不能離身」。 Emma 陪金艾霞去生殖中心、得知二女兒祖兒留下了一個胚胎給自己； Emma 陪金艾霞找到了二女兒祖兒在紐約的住處，Emma 陪金艾霞收拾二女兒祖兒的房子、Emma 甚至和金艾霞抽同一支菸…… 金艾霞忍不住感性告白：「我把你們生下來，可是我……一個都沒留住。」但 Emma 不想聽。
這一切其實是金艾霞的幻想。早在洗手台前，一個人掉了東西卻是由另一個人撿起來，電影就暗示了其實房間裡面只有金艾霞一個人存在。然而處於崩潰邊緣的她，若不是想像著有一個女兒的陪伴，她其實難以熬過失去另一個女兒的這一段。
但光是要面對這個想像出來陪伴自己的女兒，金艾霞也不輕鬆。因為對大女兒棄養的愧疚感如影隨形，甚至讓金艾霞不太敢於面對。並非 Emma 不想聽金艾霞的告白，而是金艾霞知道自己沒資格說出來給真人版聽，就連對著幻想中的 Emma 講，她都認為自己活該被拒聽。
重要的事情要講三次， Emma 在片中對著金艾霞說「你傷了我的心」重複了三次。Emma 會穿著「Not selfish once in a while」的 T恤在金艾霞面前晃，時刻提醒著金艾霞是不是有一時一刻能稍微不自私一點？即便如此，金艾霞還是會想感受一次和 Emma 一起窩著睡覺的感覺、也會在 Emma 說著「You broke my heart」時仍溫柔而美麗的看著自己的女兒，她雖自私但愛依然真實，張艾嘉的演技好就在這裡：一方面演繹出了若沒有拋棄大女兒、就能與 Emma 好好相處的樣子儘管過程中也有吵架或無語；但另一方面，金艾霞同時也表達出一個女人送養女兒之後從此過意不去與心虛、不太敢直視對方的歉意，那份心思表露是淡淡的，因為她是為了對得起自己而只好對不起別人，而如今大家確實都過得更好了，轉頭看看當初也沒能力養小孩的 Emma 生父 Jonny 他那雲淡風輕又自在愉快的樣子，金艾霞實在也沒有理由要作繭自縛、讓自己難受。
在一場一鏡到底的吵架戲中， Emma 一句「你（現在）又不是沒有能力養」正正戳中了金艾霞面對胚胎的逃避心態，但要一個 64 歲的婦人養個嬰兒？老實說我在她一半歲數的時候確定自己要養第二個小孩就已經累翻了， 64 歲的人要養個小孩確實需要很大的勇氣。
張艾嘉與林嘉欣飆戲實在好看，安靜相處或談話吵架，都能把觀眾吸入。林嘉欣所飾演的 Emma 的存在，既帶有著金艾霞對於自己大女兒的個性想像、混入了金艾霞與小女兒相處的延伸，更有著金艾霞的自我投射，這個大女兒有時候像個天使在心靈上慰藉著自己但有時又像是惡魔一樣直指她內心最黑暗不敢面對的事。林嘉欣完全體現出一個女人在拋棄了小孩之後、一生將如何窮盡自己的想念與幻想？才能感受到對方是活生生地站在自己面前？張艾嘉也把這份想像力發揮得極好，與林嘉欣互動起來，像是渾然天成的母女一般，為《女兒的女兒》打造出幻想與現實交融的絕妙高度。
《女兒的女兒》是我今年最喜歡的台灣電影，看完電影之後，總還想要跟電影裡面的她們多相處一點，想要沈浸在那個世界裡不要離開，想知道金艾霞（張艾嘉飾）和 Emma（林嘉欣飾）後來過得好不好？
她們會好好的，看完電影就會知道。
願天下的母親、女兒都是如此。
本文授權於
刊載
